2010年10月12日

ささやかなこの願い

詞曲:UZA  
編曲:雨空  
歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
專輯:ささやかなこの願い
發行日:2010.10.6


※日文歌詞

ささやかなこの願い


悲しみの数より 喜びの数が
一つだけ多ければ それでいい

上辺の付き合いに 流されるよりは
ぶつかって離れても それでいい

ささやかなこの願い

やがて 街は景色(いろ)を変えてしまう
何も起きてはいないように
黄昏に消えてしまう
そして 消えてゆくものは儚く
美しいと知ってしまう
一輪の花のように

昨日を悔やむより 明日を信じて
一歩ずつ進めれば それでいい

近道を選んで 逃げるくらいなら
この道に迷っても それでいい

ゆずれないこの想い

やがて 時間(とき)は人も変えてしまう
あの日交わした約束も
思い出に変えてしまう
そして 永遠の意味に儚く
かけがえのない物を知る
一輪の花のように

誰かを想う情熱も
想われる安らぎさえも
今はまだ欲しくはない

やがて 街は景色(いろ)を変えてしまう
何も起きてはいないように
黄昏に消えてしまう
そして 消えてゆくものは儚く
美しいと知ってしまう
一輪の花のように

一輪の花のように


※英文拼音歌詞

sasayakana kononegai


Kanashimino kazu yori royokobino kazu ga
Hitotudake ookereba sorede ii

Uabe no tukiaini nagasareruyoriha
butukatte hanaretemo soredeii

Sasayakana kono negai

Yagade machiha iro wo kaeteshimau
Nanimo okitehainai youni
Tasogareni kieteshimau
Soshite kieteyukumonoha hakanaku
Utukushito shitteshimau
Ichirinn no hana noyouni

Kinouwo kuyamuyori ashita wo shinnjite
Yippozutususumereba soredeii

Chikamichi wo erannde nikerukurainara
Konomichinimayottemo soredeii

Yuzurenaikono omoi

Yagate tokihahito kaeteshimau
Anohi kawashita yakusokumo
Omoideni kaeteshimau
Soshite eiennnoimini hakanaku
Kakegaenonai mono woshiru
Ichirinn no hana noyouni

Darekawo omou jyounetumo
Omowareru yasaragisaemo
Imahamada hoshiku ha nai

Yagade machihairowo kaeteshimau
Nanimo okitehainai youni
Tasogareni kieteshimau
Soshite kieteyukumono ha hakanaku
Utukushitoshitteshimau
Ichirinno hana no youni

Ichirinno hana no youni



※中文翻譯標題內容

※翻譯後感