2013年6月23日

かませ犬のブルース

作詞:園田健太郎
作曲:鐘撞行孝
編曲:
歌: 平理とん平(山岸門人)/天神耕介(加藤良輔)
專輯: THE BEST OF U-17 PLAYERS III TONPEI HIRARI & KOUSUKE TENJIN
發行日:2013.5.29


※日文歌詞

かませ犬のブルース


Heyブラザー!調子どうだい?
生意気な奴ら 狙いすますぜ

受けて立つぜ中坊ちゃん
やけに老けてる 奴もいるなぁ?

ちょっと待て聞いてない
これはテニスだ・・・
止(や)めろ止(や)めろ逃げるぜ

勘弁しといてやる・・・

Ah そんな目で見るなよ・・・

やるときゃやるぜ?
俺らの生き様
かませ犬のブルース Wow!

見せ場あるだけ上等よ
いやぁ〜・・・ボールありがとうございました

生き残れりゃそれでいい
ブラザー、親切な人もいたもんだなぁ・・・

後輩でも遠慮しない
ナイスガイだろ?
だから遠慮してくれ!

尊敬していいんだぜ?

Yo ヒゲがかっこいいだろう?

行くときゃ行くぜ?
俺らの生き様
かませ犬のブルース Wow!

勘弁しといてやる・・・

Ah そんな目で見るなよ・・・

やるときゃやるぜ?
俺らの生き様
かませ犬のブルース Wow!


※英文拼音歌詞 標題 內容
※中文翻譯 標題 內容
※翻譯後感

Get Chuuuuu!

作詞:加藤碧
作曲:POM
編曲:
歌:種ヶ島修二(上山竜司)
專輯: THE BEST OF U-17 PLAYERS Ⅱ SYUJI TANEGASHIMA
發行日: 2013.5.29


※日文歌詞
Get Chuuuuu!


セグウェイ Sui-Sui-Sui ご機嫌Cruising
羽があるみたい

エニウェイ Kuyo-Kuyo-Kuyo してちゃ始まんない
破顔一笑さ

悩み事なんか 空高く ほな さいなら
手を振って 次のチャンスは絶対戴き☆ OK?

Get Chuuuuu!
欲張りなくらいがカッコいい
まずは恋 焦がれてみやがれ
だっちゅー No No No!
手に入れてナンボの人生
永遠に離さない 夢のシッポ
Get Chuuuuu!

誰にでも苦手なモノはあるから
そこはさりげなく

小麦色の肌はナチュラルメイク
OSAKANジョークさ

能ある鷹は爪 隠すやろ? なぁ?なぁ?なぁ?
颯爽と オイシイところさらってウィンク☆ Good Job!

Get Chuuuuu!
図々しいくらいがちょうどいい
生き残れ このサバイバルゲーム
だっちゅー No No No!
抜群のハンドルさばきで
軽やかに追いかけろ 夢の軌跡
(Get Chuuuuu!)

Get Chuuuuu!
欲張りなくらいがカッコいい
まずは恋 焦がれてみやがれ
だっちゅー No No No!
手に入れてナンボの人生
永遠に離さない 夢のシッポ
Get Chuuuuu!



※英文拼音歌詞 標題 內容
※中文翻譯 標題 內容
※翻譯後感

Welcome to Hell

作詞:尾崎雪絵
作曲:鐘撞行孝
編曲:
歌:鬼十次郎(遠藤大智)
專輯:THE BEST OF U-17 PLAYERS Ⅰ JUJIROH ONI
發行日:2013/5/29


※日文歌詞

Welcome to Hell


有象無象の 族ども集まれば
飛び交う挑発 双腕(もろうで)が鳴るぜ

しっかりかかって来いや! 変幻自在のFeedback
一撃必殺の奥義 冥土の土産にどうだ?

Welcome to Hell
地獄を見るぜ 十字を切った刃(やいば)で
幻想も根性も 叩きのめしてくれる!
Welcome to Hell
覚悟を決めろ 自分自身と戦い
限界の根底を 覆すのは お前
Live or Die?

問答無用に あっさりやられても
逃げない情熱 拍手を送るぜ

何度もかかって来いや! 大胆不敵なJoker
荒唐無稽な勇気 死ぬまで貫き通せ

Welcome to Hell
奈落の底で 十字の傷を背負って
理不尽な現実を 振り切れるまで 走れ!
Welcome to Hell
覚悟を決めろ 弱さと常に向き合い
不可能を可能へと 押し上げるのは お前
Live or Die?

Welcome to Hell
地獄を見るぜ 十字を切った刃(やいば)で
幻想も根性も 叩きのめしてくれる!
Welcome to Hell
覚悟を決めろ 自分自身と戦い
限界の根底を 覆すのは お前
Black Jack Knife 容赦なき
Black Jack Knife 洗礼を
Black Jack Knife 授けよう
Rock the Soul!!





※英文拼音歌詞 標題 內容

※中文翻譯 標題 內容

※翻譯後感