2014年8月18日

Best Wishes

作詞: 加藤碧
作曲: 中村望
編曲:
歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
專輯: THE PRINCE OF TENNIS Ⅱ SEIGAKU SUPER STARS
發行日: 2014.7.2


※日文歌詞

Best Wishes


週末ざわめく街で 見上げた青空
飛行機雲の 先の先には あの笑顔 あの仲間

「元気か?」と短いメール 書いてはまた消す
「素直じゃないね」 懐かしい声 ただ風のいたずらさ

出会いと別れがあり 大人になるというなら
幼いままでよかった ふいに そんなこと思うけれど

エールは鳴りやまない 前に向かって 進む者の胸で
あの眩しい日々は二度と 戻らないけど
思い出だけじゃなくて 現在(いま)も未来も 分かち合いたいから
目指す場所はきっと同じ 光る 航跡を残して

石畳のシルエット かすかに滲むよ
飛行機雲の 先の先まで 心だけ旅をする

やり残したことがあるわけではないのに
なぜこんなにも 切ないのだろう 夢はまだ終わらない

ラケットバッグの中 あの頃 詰め込んでた
理想や感傷さえも 何も 変わっていないと気づく

エールが海を越えて 君の元へと 届く頃にはもう
ほろ苦さを振り払って 走り出せるさ
思い出だけじゃなくて 現在(いま)も未来も 分かち合いたいから
再び会えると信じて それを 力へと変えよう

エールは鳴りやまない 前に向かって 進む者の胸で
あの眩しい日々は二度と 戻らないけど
思い出だけじゃなくて 現在(いま)も未来も 分かち合いたいから
目指す場所はきっと同じ 光る 航跡を残して
想いよ 遥か遠くへ……



※英文拼音歌詞 標題 內容
※中文翻譯 標題 內容
※翻譯後感