2014年8月18日

グロリアス

作詞: 川本成
作曲: 川本成
編曲:
歌: 河村隆(川本成)
專輯: THE PRINCE OF TENNIS Ⅱ SEIGAKU SUPER STARS
發行日: 2014.7.2



※日文歌詞

グロリアス


キミの言葉に 思いは巡る
こんなトキメキは 何度目なのだろうと

10年先なんて わからないけど
いつも目の前を ひたすらに追いかけた

それでも若い僕らには 向かい風や 高すぎる壁も
だけど 振り返ることなく 強く 強く 生きてゆきたい
グロリアス

溢れくる涙を こぼれ落とさぬように
見上げたら気がついた 降り注ぐこの幾千もの
光る星の中へ もう一度走り出せる
この声 枯れるまで 歌うよ 僕らの今

キミの背中を ぼんやり見てた
そこに刻まれた いつでも帰れる場所

10年先なんて わからないけど
いつも目の前に 栄光の道はある

この先多分僕らには 強い風も 時には雨に濡れ
だけど 恐れることはなく 明日を 明日を 掴めるように
グロリアス

溢れ出す涙を こぼれ落とさぬように
走り続けたのかな 降り注ぐこの幾千もの
光る宇宙(そら)の下で もう一度響くメロディー
この声 枯れるまで 歌うよ 僕らは今

溢れくる涙を こぼれ落とさぬように
見上げたら気がついた 降り注ぐこの幾千もの
光る星の中へ もう一度走り出せる
この声 届くかな 僕らの 輝ける 青い夢
グロリアス


※英文拼音歌詞 標題 內容

※中文翻譯 by 残響inc

Glorious


你的話語 在腦海不斷縈繞
這心跳加速的感覺 不知已經歷幾次

10年後的未來 不知會變得怎樣
一直以來只是腳踏實地追尋著眼前

就算稚嫩的我們會遇上逆風 撞上高壁
也不會退縮 勇敢地 堅強地 繼續前行
Glorious

為了不讓盈滿的淚水掉下而抬頭仰望
看見滿天繁星滑落夜空
朝著那片星光再一次出發
直到聲音嘶啞的那刻為止 歌唱出我們的現在

出神地看著你的背影
那裏是我隨時都能停靠的歸宿

10年後的未來 不知會變得怎樣
但總有一天面前會有灑滿榮耀的道路

我們的未來可能會經歷強風 被雨淋濕
但不要害怕 把明天 把未來 緊緊抓牢
Glorious

為了不讓盈滿的淚水掉下而繼續前行
奔跑在流光溢彩的天幕之下
將熟悉的旋律再次奏起
直到聲音嘶啞的那刻為止 讓我們盡情歌唱

為了不讓盈滿的淚水掉下而抬頭仰望
看見滿天繁星滑落夜空
朝著那片星光再一次出發
我的歌聲 能否傳達給你 我們耀眼燦爛的青色夢想
Glorious


※翻譯後感

阿隆請你嫁給我!!!!
成桑也請你嫁給我!!!!

第一張發售的就是青學大碟,而將阿隆的Glorious放在第一首也絲毫沒有辜負大家的期待。
不愧是青學第一清爽治愈男子!【←不要亂講
怎麼說呢,我覺得青學大碟裏阿隆和大石的角色歌已經超出了角色歌的範疇,到別的次元去了【哪裏??
真的是穩定的成桑!穩定的治愈滿點的作詞!

建議可以和「あの場所まで」搭配食用,就算很沮喪很無力聽完這兩曲後也會覺得未來其實不是那麼糟糕。

真的是很感謝成桑寫出這麼棒的歌曲。

追:恭喜阿隆14年的情人節巧克力ranking大躍進!成功的進入了前25位!!
果然是上次tenifes的那一聲「噓つきー」的功勞XDD

by 残響inc
zankyou0609@hotmail.com