2012年4月7日

Happy Merry Xmas!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:不二周助、越前龍馬
專輯:Happy Merry Xmas!
發行日:



※日文歌詞

Happy Merry Xmas!


Ding-Dong-Ding
行くよ 夢乗せて 聖なる鐘が僕らをいざなう
Ring-Ring-Ring
今宵 奇跡舞う
白い世界で Happy Merry Xmas!

雪は踊り 胸も踊る 風を切って そりは走る
だって今日は 特別な日 素敵な楽しいクリスマスさ HEY!

Ding-Dong-Ding
鳴らせ 夢の音 高鳴るリズム 奏でるメロディ
Sing-Sing-Sing
歌おう声合わせ みんな一緒に Happy Merry Xmas!

賑わう街 花も木々も 人も猫も 白く染まる
笑い声が響けばほら それが最高のプレゼントさ YEAH!

Ding-Dong-Ding
行こう 夢の中 大きなツリー てっぺんの星を
Ring-Ring-Ring
今宵 奇跡ごとキミに贈るよ Happy Merry Xmas!
白い世界で Happy Merry Xmas!


※英文拼音歌詞標題 內容


※中文翻譯
Happy Merry Xmas!


Ding-Dong-Ding
走吧 乘上夢想 神聖的鐘聲在邀請著我們
Ring-Ring-Ring
今宵 舞動奇蹟
在雪色的世界中 Happy Merry Xmas!

雪花飛舞 胸口奔騰 雪橇奔跑 破風而行
因為今天是 特別的日子 超棒又快樂的聖誕節呀 HEY!

Ding-Dong-Ding
去搖響 夢之音 高鳴的節奏 彈奏著的旋律
Sing-Sing-Sing
齊聲歡唱 大家一起 Happy Merry Xmas!

熱鬧的城市 花草樹木 人和貓兒都 染上了雪白
笑聲不絕於耳的話 那就是最棒的禮物了 YEAH!


Ding-Dong-Ding
要出發囉 夢中有 很大的樹和天邊的星子
Ring-Ring-Ring
今宵 將奇蹟送給你 Happy Merry Xmas!
在雪白的世界中 Happy Merry Xmas!



※翻譯後感

雖然歌詞很普通
但不知道為什麼聽的時候就心情好
可能也是感染到了那股聖誕氣氛吧
(明明在翻譯的時候是剛過完清明的四月)

甜蘋果2012.4.7