2008年1月6日

Another story

作詞:藤田宜久
作曲:渋谷郁央
編曲:藤田宜久、中山崇史
歌:越前リョーマ (皆川純子)
專輯:SR
發行日:2004年7月7日



※日文歌詞

Another story


突き抜けていく この風のように
人込みの中 かわしていけば
今よりもっと スピード上げて行ける 

どこまで行けば たどり着くだろう
イメージが描く 充たした未来
近づけるように 未完成な地図広げ

難解なパズルの破片 握りしめたままで
誰かに頼ることを あてにしてちゃピリオド 

叫んだらココロが 解き放ってくれる
真実に向かう 扉を探せ
コタエを聞いたらスベテの価値が下がるから
見つけ出したい another story 

惰性飛行は ヤケにうまくて
羽ばたく術を 忘れそうになる
目指してるのは 遥か彼方のオアシス

うつむいた視線が 目の当たりにした大地に
わずかな根を伸ばして 咲き乱れる花たち

飛ばなけりゃリスクが 伴わないけど
そんなんじゃ 変わるものも変わらない
今を壊したらスベテがなくなりそうだけど
一つだけでいい another story
another story

粉々に砕けた ガラスの破片に映ってる
もう一人の自分が 生きたい場所 指し示す 

叫んだらココロが 解き放ってくれる
真実に向かう 扉を探せ
飛ばなけりゃリスクが 伴わないけど
そんなんじゃ 変わるものも変わらない
今を壊したらスベテがなくなりそうだけど
一つだけでいい another story
another story



※英文拼音歌詞

Another story


tsukinukete iku kono kaze no you ni
hitogomi no naka kawashite ikeba
ima yori motto SPEED agete ikeru

doko made ikeba tadori tsuku darou
IMAGE ga egaku mita shita mirai
chika zukeru you ni mikansei na chizu hiroge

nankai na PUZZLE no kakera nigiri shimeta mama de
dare ka ni tayoru koto wo ate ni shitecha PERIOD

sakendara kokoro ga tokihanatte kureru
shinjitsu ni mukau tobira wo sagase
kotae wo kiitara subete no kachi ga sagaru kara
mitsuke dashitai another story

dasei hikou wa yake ni umakute
habataku sube wo wasure sou ni naru
mezashiteru no wa haruka kanata no OASIS

utsumuita shisen ga me no atari ni shita daichi ni
wazuka na ne wo nobashite saki midareru hanatachi

tobanakerya RISK ga tomonawanai kedo
sonnan ja kawaru mono mo kawaranai
ima wo kowashitara subete ga naku narisou dakedo
hitotsu dake de ii another story
another story

konagona ni kudaketa GLASS no kakera ni utsutteru
mou hitori no jibun ga ikitai basho sashishimesu

sakendara kokoro ga tokihanatte kureru
shinjitsu ni mukau tobira wo sagase
tobanakerya RISK ga tomonawanai kedo
sonnan ja kawaru mono mo kawaranai
ima wo kowashitara subete ga naku narisou dakedo
hitotsu dake de ii another story
another story



※中文翻譯

Another story


衝刺而出 如風一般
能將人群 拋在腦後的話
就能以比現在 更快的速度 奔跑

不管要走多遠 終究能抵達
想像所描繪的 充實未來
像十分接近一般 未完成的地圖如此廣大 

難題的碎片 已握在手心
要是依賴著誰 休止符將會畫下

讓喊叫之心 盡情解放
尋找著 前往真實的門扉
如果由別人授與解答 一切都將失去價值
想由自己發現 another story

只有惰性飛行 擅長得像是自棄
連飛行技巧 都會忘記的程度
目標是 遙遠彼方的樂園

視線下移 在眼前的大地上
伸出小小的芽 開放的紛亂花兒們

雖然不飛的話 危險也不會到來
但如果這樣 能改變的事物也不能改變
雖然現在失敗的話 好像一切都會失去
實現一個也行 another story
another story

映照在 粉碎的玻璃破片上
另一個自己 正指示著想生存的場所 

讓喊叫之心 盡情解放
尋找著 前往真實的門扉
雖然不飛的話 危險也不會到來
但如果這樣 能改變的事物也不能改變
雖然現在失敗的話 好像一切都會失去
實現一個也行 another story
another story


奇妙兔 '05/02/08