作詞： 石川絵理
作曲編曲： 榊原秀樹
歌： 千歳千里（大須賀純）
發行日： 2007.11.28
※日文歌詞
Brilliant brain
Let's play！カラダ中に駆け巡ってる Spark of force
Come on！絶対的なミライ暴く Simulation
1000手先を読め 神の手を超えろ
Called shot 極め尽くし Notice 告げよう
Next turn お前は 散っているだろう
Count down 数えている Fate 運命
Active 燃やして 突き抜ける "Brain"
Here goes！踏み込めば震えるほどに Exciting
Hey ya！熱くさせてもっと知りたい Unknown zone
100歩先を行く 天の才を聞け
Tactics 注ぎ込んだ Power 渦巻く
See through お前を 見届けてやる
Hungry 飢えを満たす O-Game 決めるぜ
Action 激しく 究極の "Brain"
1000手先を読め 神の手を超えろ
Called shot 極め尽くし Notice 告げよう
Next turn お前は 散っているだろう
Count down 数えている Fate 運命
Active 燃やして 突き抜ける "Brain" storm
隠しても 読み切ってやる 余裕奪って Read out to the end
何度でも 叩き伏せる そうさ 行こうぜ Battle to the end
※英文拼音歌詞
Brilliant brain
Let’s play！KARADAchuunikakemegutteru Spark of force
Come on！zettaitekinamiraiabaku Simulation
sentesakiwoyome kaminotewokoero
Called shot kiwametsukushi Notice zugeyou
Next turn omaewa chitteirudarou
Count down kazoeteiru Fate unmei
Active moyashite tsukinukeru “Brain”
Here goes！fumikomebafurueruhodoni Exciting
Hey ya！atsukusasetemottoshiritai Unknown zone
hyakuposakiwoyuku tennosaiwokike
Tactics sosogikonda Power uzumaku
See through omaewo mitodoketeyaru
Hungry uewomitasu O-Game kimeruze
Action hageshiku kyuukyokuno “Brain”
sentesakiwoyome kaminotewokoero
Called shot kiwametsukushi Notice zugeyou
Next turn omaewa chitteirudarou
Count down kazoeteiru Fate unmei
Active moyashite tsukinukeru “Brain” storm
kakushitemo yomikitteyaru yoyuuubatte Read out to the end
nandodemo tatakifuseru sousa ikouze Battle to the end
※中文翻譯
Brilliant brain
Let's play！在體內奔馳的 Spark of force
Come on！揭穿絕對的未來 Simulation
預讀千招 超越神之手
Called shot 淋漓盡致 Notice 宣告吧
Next turn 你將會一敗塗地吧
Count down 倒數著 Fate 命運
Active 燃燒著 穿透一切 "Brain"
Here goes！越深入越是震撼 Exciting
Hey ya！讓人覺得興奮 想知道更多Unknown zone
先行百步 讓你見識天生的才氣
Tactics 傾注 Power 捲起漩渦
See through 看透了你
Hungry 為了填飽飢餓 O-Game 一分勝負
Action 刺激的 究極的 "Brain"
預讀千招 超越神之手
Called shot 淋漓盡致 Notice 宣告吧
Next turn 你將會一敗塗地吧
Count down 倒數著 Fate 命運
Active 燃燒著 穿透一切 "Brain"storm
就算隱藏 也會將你透徹解讀 奪走你的餘裕 Read out to the end
不管幾次 都會讓你伏首稱敗 沒錯 要上了 Battle to the end
※翻譯後感
超好聽 \(￣▽￣)/
超帥氣的一首歌
四天寶的角色歌裡最喜歡的就是這首
大須賀唱得很有味道啊>////<
剛開始聽的時候還很訝異怎麼是這種曲風
無歌詞的時候把O-Game(零分的比局)誤解為love game(愛情遊戲)囧
還在想這首歌怎麼還唱到那種地方去(什麼地方?)
作詞的石川絵理小姐在BLOG有提到寫這首詞時的苦惱
聽說把千歲的戲分看了好幾遍
寫出了很帥的歌詞沒錯
不過太強調 “Brain”了覺得有點奇怪= =
BY甜蘋果2008.4.27
