2007年12月28日

SAYONARA

詞曲:UZA
編曲:鶴由雄
歌: 桃城 武(小野坂昌也)
專輯:SAYONARA
發行日: 2004年12月22日



※日文歌詞

SAYONARA

SAYONARAがまだ僕には届かない
今日あった事 まだ話し足りない
ずっと君との距離を探してた
心の底で気付きはじめてた
瞳を閉じれば君が見えるから
もっとこの場所でおしゃべりをしよう

SAYONARAがまだ君には届かない
星空の下 聴いていたOn The Radio
もっと自分に素直になれるよ
がんばる事に疲れてもいいよ
心が君を感じているから
ずっとこの場所でおしゃべりをしよう
もっとこの場所でおしゃべりをしよう
Goodnight





※英文拼音歌詞


SAYONARA

sayonaragamada bokuniwatodokanai
kyouattakoto madahanashitarinai
zutto kimitono kyoriwosagushitteta
kokoronosokode kidukihajimeteta
hitomiwotojireba kimigamierukara
mottokonobajyoudeosyaberiwoshiyou

sayonaragamada kiminiwatodokanai
hoshisoranoshita kiiteita on the radio
mottojibunnisunaoninareruyo
ganbarukotonidukaretemoiiyo
kokorogakimiwokanjiteirukara
zuttokonobasyoudeosyaberiyoshiyou
mottokonobasyoudeosyaberiyoshiyou
good night




※中文翻譯


再見

再見 還不是我想知道的事
還想繼續和你說 今天發生的事
我已開始注意
其實我一直找尋和你的距離
只要閉上雙眼 就能看到你的身影
想在此處對你講更多話

再見 還不是你該知道的事
星空下聽著的 On The Radio
請更誠實面對自己
對努力感到疲累也無所謂
我能在心中看到你的身影
一起講更多話吧
在此處講更多話吧
Goodnight






※翻譯後感
總覺得像是圖書館閉館前的音樂(笑)

這首歌本身短短的很溫柔好聽,但不知道為什麼在網王眾多歌曲中,存在感很薄弱...?

奇妙兔 '05/09/11