2010年9月20日

12345 Ready Go!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:脫帽(真田、龍馬、木更津亮、甲斐、冥戶) 木更津亮的聲優是高橋廣樹
專輯:12345 Ready Go!
發行日:2010.9.15


※日文歌詞

12345 Ready Go!


そこのけのけそこのけ 俺らが通る
極まってるぜいつでも 俺らが通る

Oh! とぼけた面した頭にHi!
We can go on the glory road
理屈は捨て去って

12345 Ready Go!
言い訳ばかりは ねぇ?下らんぜ
つまらないなら鼓動に
合わせて手を叩け

12345 Ready Go!
野生よ目覚めろ 今 変わるんだ
手綱引くのはお任せ
その目を見開いて
さあ行けよ

そんなんじゃダメダメダメ その気になんない
強がってでも歯向かえ 夢見るBoys

Oh! あの日のまんまじゃ気分はLow
We can go on the only road
言葉じゃ言えないよ

12345 Ready Go!
君なら出来るぜ さあ羽ばたいて
俺らのこのリズムに
合わせて手を叩け

12345 Ready Go!
つまらん言葉は Right to the Left yeah
描いてくのは自由だ
この手はいつだって
探してる

12345 Ready Go!
言い訳ばかりは ねぇ?下らんぜ
つまらないなら鼓動に
合わせて手を叩け

12345 Ready Go!
野生よ目覚めろ 今 変わるんだ
手綱引くのはお任せ
その目を見開いて Yeah×2
さあ行けよ



※英文拼音歌詞標題 內容

※中文翻譯

12345 Ready Go!


12345 Ready Go!

把那邊讓開把那邊讓開 我們要通過
命中注定我們要從這裡通過

Oh! 對著呆呆的腦袋說聲Hi!
We can go on the glory road
把道理全都丟到一旁吧

12345 Ready Go!
滿口籍口 你不覺得無聊嗎
這麼空閒的話跟著拍子
拍拍手吧

12345 Ready Go!
醒覺吧 現在 要蛻變了
拉疆繩的重任就交給你
睜大你那雙眼
來吧來前進吧

這樣是不行的完全不行 怎麼可能讓人滿意
即使逞強也得咬緊牙關 抓緊夢想吧Boys

Oh! 一直原地踏步幹勁當然Low
We can go on the only road
那不是用言語能說明的啊

12345 Ready Go!
是你的話做得到的 來吧張開翅膀吧
跟著我們這個節奏
拍拍手吧

12345 Ready Go!
將無謂的說話刪去 Right to the Left yeah
繼續與否是你的自由
這雙手無論何時
都在尋找

12345 Ready Go!
滿口籍口 你不覺得無聊嗎
這麼空閒的話跟著拍子
拍拍手吧

12345 Ready Go!
醒覺吧 現在 要蛻變了
拉疆繩的重任就交給你
睜大你那雙眼 Yeah! x2
來吧來前進吧




※翻譯後感

「つまらん言葉はRight to the Left yeah」的Right to the Left yeah,
形象化來說,我想就是按backspace鍵的情況吧=w=

by Ada