2010年6月26日

Master Plan

作詞︰Lynne Hobday
作曲︰小野 貴光
編曲︰小野 貴光
歌︰柳 蓮二 (竹本 英史)
專輯:Master Plan
發行日:2010.6.2


※日文歌詞

Master Plan


When it come to winning I take no chances
Especially when the stakes are high
望んでた夢へ It’s ready, steady, go
目指してた世界へ Time to let them know
いつも分析した通り冷静に攻めて行く
思わぬ展開になるはずない
弱さを乗り越えて負けられない
いつも計算した通り大胆に攻めて行く
Why? 不確定な感情に
No 流されちゃいけない 気を引き締め
My Master Plan 頭の中
My Master Plan この生き様
My Master Plan 前を向いて
My Master Plan 振り返らず
I play to win この計画
I don’t give in 定めて行く
I play to win この生き様
My Master Plan 実行があるのみ
適度な緊張で Ready, steady, go
切れる感覚を It’s time to let them know
いつも分析した通り冷静に攻めて行く
溢れるエネルギーもう止まらない
確実な作戦やめられない
いつも計算した通り大胆に攻めて行く
Why? 予測出来ぬ真実に
No 任せてはいけない 気を引き締め
My Master Plan 頭の中
My Master Plan この生き様
My Master Plan 前を向いて
My Master Plan 振り返らず
I play to win この計画
I don’t give in 定めて行く
I play to win この生き様
My Master Plan 実行があるのみ
Master Plan Master Plan
Play to win Play to win
Master Plan Master Plan
Play to win Don’t give in
Master Plan




※英文拼音歌詞標題 內容


※中文翻譯標題內容<

hr size=1>※翻譯後感

2010年6月18日

恋だなう

作詞:加藤 碧
作/編曲:SUPER POP MECH@NICS
歌:千歲千里(大須賀純)
專輯:恋だなう
發行日:2010.6.16


※日文歌詞

恋だなう


たまげるほどに晴レルヤ
太陽がきらめいて Feeling good!
I'm in love with you
それだけでもうハイテンション

こぎゃん単純なことで
吹き抜ける風の色だっちゃ
変わってく そっが俺らの日々

Hey! 特別な夏が始まる予感たい
Hey! ムコウミズなSoul フルスロットルでDive!

Let's do it! Baby さぁ ふたりで
Brand-New World Tourに出かけんね
有頂天なSmile 瞬くFlash
空回リは溺愛のワナ スリルはどぎゃんね?
イタイケな Days イタズラにCrazy
Oh! What a Love! 願いは
お前とNow & Forever

圧倒的にトリコばい
頭ん中がショートしそう
I'm losing my myself
キリキリマイのセンセーツョン

恋のタイトロープ渡る
お前は余裕の表情やね
泣きそうばい まるでOne-sided game

Hey! 俺はお前の何% なんね?
Hey! 何も言わずに 抱きしめてくれた

Let's do it! Baby さぁ ふたリで
Supernova 探しに行かんね
無謀なAttackで ド派手にCrash
エンドレスに旋回してる 手に負えんばい
ハチャメチャなDays キマグレにGloomy
Oh! What a love! このまま
お前とNow & Forever

Let's do it! Baby さぁ ふたリで
Supernova探しに行かんね
Let's do it! Baby さぁ ふたリで
Brand-New World Tourに出かけんね
有頂天なSmile 瞬くFlash
空回リは溺愛のワナ スリルはどぎゃんね?
イタイケな Days イタズラにCrazy
Oh! What a love! 願いは
お前とNow & Forever


※英文拼音歌詞標題 內容


※中文翻譯

戀愛ing


晴朗到讓人驚訝
太陽閃耀燦爛Feeling good!
I'm in love with you
即使只有那樣就夠讓我情緒高漲了

如此單純的事情
吹拂而過的風的顏色
逐漸改變 那就是我們的日子

Hey! 有特別的夏天要開始的感覺
Hey! 魯莽的Soul 加速前進的去Dive!

Let's do it! Baby 兩個人一起
展開我們的Brand-New World Tour
得意的Smile  一瞬的Flash
空轉是溺愛的陷阱 這樣的刺激感覺如何啊?
惹人憐愛的Days  Crazy的惡作劇
Oh! What a Love! 我的願望就是
和妳共渡Now & Forever

壓倒性的成為妳的俘虜
就像頭中了一槍
I'm losing my myself
忙到不可開交的感覺

愛就像走綱索
妳卻還是從容不迫的表情
好想哭喔 簡直就像One-sided game

Hey! 我是你的幾%?
Hey! 妳什麼都沒說 抱緊了我

Let's do it! Baby 兩個人一起
去尋找我們的Supernova
以有勇無謀的Attack 讓星星超華麗的墜落
無限的回旋著 超乎能力所及
胡來的日子 反覆無常的Gloomy
Oh! What a Love! 就這樣
和妳共渡Now & Forever

Let's do it! Baby 兩個人一起
展開我們的Brand-New World Tour
得意的Smile  一瞬的Flash
空轉是溺愛的陷阱 這樣的刺激感覺如何啊?
惹人憐愛的Days  Crazy的惡作劇
Oh! What a Love! 我的願望就是
和妳共渡Now & Forever


※翻譯後感

這首歌的歌名「恋だなう」
這裡的「なう」聽說是最近日本的推特(twitter)流行用語
查了一下用法,簡單來說就是加了now的意思
所以歌名的意思就是「戀愛ing」的感覺XD

姑且不提千歲的熊本腔讓我查得很煩= =
歌詞內容倒是很熱情奔放,我喜歡,但是很難唱…
而且不知道為什麼千歲的歌總是英日夾雜
他明明就是走和風的傢伙…

甜蘋果
2010.7.10

2010年6月8日

浪速のソーラン節

作詞:
作曲:
編曲:
歌:四天宝寺中
專輯:THE PRINCE OF TENNIS 2009.9.6 HOLY GROUND in ARIAKE COLOSSEUM
發行日:2010.2.17


※日文歌詞標題

浪速のソーラン節


「さあ!いよいよワイらの出番やでぇ!ワイ、遠山金太郎や!」
「白石~!」 「エクスタシー!」
「健ちゃーん!」 「おう!いくで~!」
「銀!」 「哀れやなぁ」
「千歳ー!」 「みんないくば~い!」
「謙也~!」 「スピードスターや☆」
「財前~!」 「はしゃぎすぎや」
「ユウジー!」 「よっしゃー!」
「小春ー!」 「らぁぶ♡」
『我ら大阪四天宝寺中や!』
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
「よろしゅう!」
何はともあれ浪速のテニス 勝ったモン勝ち 覚悟しときや
めっちゃめっちゃエエやんか~ 大阪好っきやねん
「副部長の小石川や ええかお前ら!大阪四天宝寺中ガンガンいくで~!」
「勝ったモン勝ちばい!」 「そこのキミ結構可愛いやん~ロックオーン♡」
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
「ソーメン!」 「ちゃうちゃう」
やってきました道頓堀で ちょいとたこ焼き食い倒れてホイ
めっちゃめっちゃエエやんか~ 「誰がタコや!」 大阪好っきやねん
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
「ほなほな!」
ボケるためなら体も張るで 四天宝寺のお約束やねん
めっちゃめっちゃエエやんか~ 大阪好っきやねん
「ワッショイ!ワッショイ!」
「ソーレ!ソレ!ソレ!」 「祭りだ!祭りだ!」
「ソレ!ソレ!ソレ!ソレ!」 「テンション上がってきたー!」
「さあ皆さんご一緒にいきますよ~!せーのっほーじほーじしってんほーじ」
「えー、ワイめっちゃノってきたわー!」 「よかよか~!」
「108番までいくぞー!」 「108は行き過ぎやろ!」
「ノってくば~い!」 「ほな続けていくでぇー!」
「テンション上がってきたー!」 「そーれいっ!」
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
「まいど~!」
半端やないでよーく見とってや 俺らのパワー通天閣級
めっちゃめっちゃエエやんか~ 大阪好っきやねん
ドンドンドドドン四天宝寺! 「はいっ!」
ドンドンドドドン四天宝寺! 「よっしゃ!」
ドンドンドドドン四天宝寺! 「もうっいちょ!」
ドンドンドドドン四天宝寺!
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
「おおきに!」
ごっつオモロく ほんまに強く 「どやっ!」
締めにはアイス あ~いいっすね
めっちゃめっちゃエエやんか~ 大阪好っきやねん
「めっさすきや!」
「ウチの方がめっさ好きや~!ああ~んいや~ん」
「ソレ!ソレ!ソレ!ソレ!」
「四天宝寺最高やなぁ!」 「ホンマやねぇ」
「おっ おい小春!」 「んー?」
「あれ誰や!?」 「あの人は~」
「なんか、あのツンツン頭誰や!?」 「あの人は~」
「おっ、おい小春!あれ誰や!?」 「許斐石川剛次郎さんや~!」
「せやなぁ、大阪四天宝寺中で副部長をやってる小石川です
 忘れんといてください」
「盛り上がってくれてありがとう!自分らエエ感じやったでぇ!」
「はぁぁぁ!」 「エクスタシー!」 「誰が地味やねん!」


※英文拼音歌詞標題 內容


※中文翻譯標題內容


※翻譯後感

THE PRINCE OF TENNIS 2009.9.6 HOLY GROUND in ARIAKE COLOSSEUM

歌:眾多聲優
專輯:THE PRINCE OF TENNIS 2009.9.6 HOLY GROUND in ARIAKE COLOSSEUM
發行日:2010年02月17日




【DISC-1】
1.Dear Prince~テニスの王子様達へ~―入場行進インスト―
2.Flower-咲乱華-/GIGS
3.抱えたキセキ/青酢
4.ここで僕らは出会ってしまった/不二周助&手塚国光
5.流線の道行き/不二周助
6.エメラルドライン/幸村精市
7.恋風/大石秀一郎
8.prayer/白石蔵ノ介
9.Oxidized Silver-いぶし銀-/石田 銀
10.ジンジン/木手永四郎

【DISC-2】
1.Live!~有明Version~/海堂 薫
2.Chain Reaction/海堂 薫
3.Bluest sky/仁王雅治
4.RISE-下剋+上等-/日吉 若
5.これって!/河村 隆
6.contrail/鳳 長太郎
7.や・き・に・く/トング隊
8.Never Surrender/樺地崇弘
9.唐船ドーイ/知念 寛
10.COSMOS/田仁志 慧
11.さとうきび畑/平古場 凛
12.北風小僧の寒太郎/大石秀一郎&菊丸英二
13.森のくまさん/菊丸英二&大石秀一郎
14.おにのパンツ/大石秀一郎&河村 隆
15.ちいさい秋みつけた/桃城 武
16.また君と/青酢

【DISC-3】
1.Smile/許斐 剛
2.Adventure Hero/許斐 剛&佐々木 收(SCRIPT)
3.50/50/越前リョーマ&遠山金太郎
4.花びらの行方/越前リョーマ
5.Everything/越前リョーマ
6.STARTING OVER/越前リョーマ
7.証-あかし-/手塚国光
8.バナナの涙/手塚国光&真田弦一郎
9.象さんのすきゃんてぃ/手塚国光&真田弦一郎
10.淋しい熱帯魚/手塚国光&真田弦一郎
11.チャ-ムポイントは泣きボクロ/跡部景吾
12.毎日がHappy New Year/キャップと瓶
13.浪速のソーラン節/四天宝寺中

【DISC-4】
1.ACROSS MY LINE/越前リョーマ
2.brand-new HEAVEN/青春ソーダ
3.色褪せないあの空へ/STONES
4.坂道の果てへ/氷帝エタニティ
5.終わりのない愛/立海ヤング漢
6.涙そうそう/甲斐裕次郎
7.W-rainbow/宍戸 亮&鳳 長太郎

【DISC-5】
1.敦賀旅情の金太郎/遠山金太郎
2.俺の日本海/柳 蓮二
3.眼鏡をはずす夜/忍足侑士
4.眼鏡祭~CHAOS Edit~/乾 貞治
5.真夏のマヨネーズ/マヨネーズ
6.鉄板ソング/金色小春&一氏ユウジ
7.沖縄そばの歌/比嘉中

【DISC-6】
1.last game/幸村精市&越前リョーマ
2.僕が僕でありますように/菊丸英二
3.Enemy/宍戸 亮
4.Time has come/切原赤也
5.好きさ好きさ好きさ/跡部景吾
6.不条理/氷帝エタニティ
7.恋の激ダサ絶頂!/by断ち切り隊
8.Roman-Ranman~浪漫爛漫~/海志漢
9.業火絢爛/立海ヤング漢
10.サンキュー!!/キャップと瓶
11.Dear Prince~テニスの王子様達へ~/イケメン侍
12.テニプリっていいな/許斐 剛
13.We Love SEIGAKU-ありがとうを込めて/SEIGAKU NINE PLAYERS