2012年12月30日

Under Pressure

作詞:HINA
作曲:松本啓史
編曲:
歌: 越前龍馬(皆川純子)
專輯: RYOMO
發行日: 2012.12.24


※日文歌詞

Under Pressure


ほどけた靴ひもさえも 結べないほど疲れきった
霞む意識の奥で 逆流してくる感情が

I just want to overcome 目覚める
I just want to be the only one

激しく Under Pressure 加速する衝動が
解き放たれた身体を支配する
感じる Under Pressure 声が聞こえてる
あの日交わした約束があるから
俺は立ち上がるんだ

昨日を悔やむこと無く 明日を描くことはない
ただ同じ過ちを 繰り返すことだけはしない

I just want to overcome 終らない
I just want to be the only one

最高の Under Pressure 快感に変えてく
最後に強く願った者が勝つ
運命なんて Under Pressure 簡単に言うなよ
去る者の涙を背負ってゆくから
俺は負けられない

I just want to overcome 聞こえる
I just want to be the only one

激しく Under Pressure 加速する衝動が
解き放たれた身体を支配する
感じる Under Pressure 声が聞こえてる
あの日交わした約束があるから
俺は立ち上がるんだ


※英文拼音歌詞 標題 內容
※中文翻譯

Under Pressure


身體精疲力盡到 鬆開的鞋帶都無法繫上
在失去意識的深處 湧上一股衝動

I just want to overcome 睜開雙眼I just want to be the only one
激烈地 Under Pressure 加速的情感
支配著解放的身體
感覺到Under Pressure 聽得見聲音
只要那天立下的約定還存在
我將會再站起來

如果不反省過去 將無法描繪未來
絕對不能 盡是犯下相同的錯誤

I just want to overcome 永無止盡I just want to be the only one
至高的 Under Pressure 快感正湧現
只有相信到最後的人獲勝
命運什麼的Under Pressure 不要輕易說出口
只要背負敗者們離去的淚水
我絕不能輸

I just want to overcome 聽得見I just want to be the only one
激烈地 Under Pressure 加速的情感
支配著解放的身體
感覺到Under Pressure 聽得見聲音
只要那天立下的約定還存在
我將會再站起來



※翻譯後感

這首是我認為在整張專輯中最帥氣的一首!!
由寧靜的前奏轉為重搖滾,不論是Fight to the end 和Life goes on,龍馬的勵志曲在我心中佔有很大的位置,很有龍馬一貫風格的曲子。
by Erica 2012.12.30