2012年6月4日

Still

作詞:加藤碧
作曲:青野ゆかり
編曲:水島康貴
歌:Still
專輯:越前龍馬(皆川純子)
發行日:2012.5.9


※日文歌詞


Still


負けないよと強い眼差しで告げる
俺自身にコールするように
Always do my best
夢追いビトの名にかけて
何度でも立ち上がる

空を切り取る 鳥のように無心に
限界を超えてゆく 破れた翼でもいい

まだまださ まだまださ
あきらめんなよと
あの日の声が耳を掠める
ギラギラと ギラギラと
照りつける太陽
痛みさえ溶かすよ きっと…

泥だらけのシャツも悪くないなんて
強がりだと君は笑うカナ
Try again! Hang in there!
かなえたい夢があるから
降りないと決めたんだ

何をつかめば 満たされるのかなんて
結局はわからない
だから走り続けてる

まだまださ まだまださ
強くなりたいよ
武者震い隠しもしないまま
ジリジリと ジリジリと
胸焦がす想い
忘れることはない きっと…

まだまださ まだまださ
勝負はここから
無限大の未来 描くんだ
どこまでも どこまでも
道は続いてる
明日は今日より きっと…


※英文拼音歌詞 標題 內容

※中文翻譯

Still


以肯定有力的眼神宣告著我不會認輸
為了達到自身的期許
Always do my best
賭上追夢人之名
無論幾次都會站起來

像隻無心的鳥兒一般 切開天空奪取藍天
漸漸超越極限 直到羽翼殘破也無妨

還不夠呀 還不夠強呢
你別放棄啊
那日的聲音掠過耳際
金光閃閃 金光閃閃
照耀著的太陽
連痛楚都能溶化唷 一定的…

滿身泥濘的襯衫也沒什麼不好
你也許會笑我在逞強吧
Try again! Hang in there!
因為我有想要實現的夢想
我已經決定了不放棄

抓住什麼的話 就能感到滿足嗎
因為不知道結局
所以才要不斷的往前跑

還不夠呀 還不夠強呢
我想要變強
毫不掩藏這興奮的顫抖
焦急著 焦急著
這燒灼胸口的念頭
我會記住這一切 一定的…

還不夠呀 還不夠強呢
勝負從現在才開始
描繪著 無限大的未來
無論天涯 或海角
道路無限延伸
明日一定比今日 更加的…


※翻譯後感

雖然沒什麼驚喜的歌詞
但是曲調我好喜歡,甚至感覺到了第一次被王子們歌聲感動的心情
真是一首好聽的歌
純子的聲音真是治癒啊~
像龍馬這類勵志型的歌我也很愛FIGHT TO THE END

甜蘋果2012.6.5