2009年10月27日

WHITE LINE arrange E

作詞:UZA
作曲:UZA
編曲:重久義明
歌:手塚國光(置鮎龍太郎)
專輯:IMPRESSIVE
發行日:2009.10.7



※日文歌詞

WHITE LINE arrange E


どんな未来もはじまりは この瞬間
ここからはじまるglory days

晴れた空 白く横切ったLine
新しい扉 開いた

差し出した 手を取って微笑む
かすかに感じた感情(もの)は友情!?

世界中の言葉でも言えないような
色で想いを描こう
どんな未来もはじまりは この瞬間
ここからはじまるglory days

制服を 揺らした風を集めて
ポケットの中にしまった

過ぎてゆく 日々をほどいてみたら
今しか見れないコトに気づいた

世界中を照らしてる希望が ほら!
勇気導いてくれる
どんな未来もはじまりは この瞬間
ここからはじまるglory days

世界中の言葉でも言えないような
色で想いを描こう
どんな未来もはじまりは この瞬間
ここからはじまるglory days

ここからはじまるglory days




※英文拼音歌詞

WHITE LINE arrange E


donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
koko kara hajimaru glory days

hareta sora shiroku yokogitta Line
atarashii tobira hiraita

sashidashita te o totte hohoemu
kasuka ni kanjita mono wa yuujou!?

sekaijuu no kotoba demo ienai youna
iro de omoi o egakou
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
koko kara hajimaru glory days

seifuku o yurashita kaze o atsumete
POKETTO no naka ni shimatta

sugite yuku hibi o hodoite mitara
ima shika mirenai KOTO ni kizuita

sekaijuu o terashiteru kibou ga
hora! yuuki michibiite kureru
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
koko kara hajimaru glory days

sekaijuu no kotoba demo ienai you na
iro de omoi o egakou
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
koko kara hajimaru glory days

koko kara hajimaru glory days




※中文翻譯

WHITE LINE arrange E


在任何未來都可能開始的瞬間
glory days 將從這裡開始

將晴朗天空畫成兩半的Line
開啟全新的門扉

握住伸出之手的微笑
隱約感覺到的感情是友情?

描繪用世界所有的語言
都無法講出的各式想法吧
在任何未來都可能開始的瞬間
glory days 將從這裡開始

將吹動制服的風
全都收集到口袋中

要是仔細看著流逝的日常
就會發現只有現在才看得到的東西

照耀這世界的希望
看啊!正引導著你的勇氣唷
在任何未來都可能開始的瞬間
glory days 將從這裡開始

描繪用世界所有的語言
都無法講出的各式想法吧
在任何未來都可能開始的瞬間
glory days 將從這裡開始

glory days 將從這裡開始




※翻譯後感

>隱約感覺到的感情是友情?
不,是愛情
我第一次聽到這個主題曲是在社團社辦,當時是完全沒自覺地說出「不,是愛情」這句歌詞的疑點真大啊...(茶)

BY奇妙兔