作詞：坂田和子
作曲：シュリケンチョップ
編曲：シュリケンチョップ
歌：福士ミチル（岸尾だいすけ）
專輯：Bang! Bang?! Bang?
發行日：2009.10.28
※日文歌詞
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！？Ｂａｎｇ？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 噂かも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 気を付けろ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ キケンかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ どうするの？
やっぱり俺たち注目ナンバ．ワン！
今日のゲームも相手に勝ち目はない
そろいのウェアがやけにまぶしいぜ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
嵐を呼ぶ センター．コート 俺を待っている
あぁ いつもハートは デンジャラス
危険な俺たちと 誰もが噂する
あぁ なんて切ない 食あたり
試合のその前に どうして棄権なの？？？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ チャンスかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 極めつけ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ イケるかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ どうなるの？
光る汗と涙が青春だよ
恋も授業も俺たち関係ない
真っ赤な夕陽がやけに目にしみる
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
拍手の中 勝利だけが 俺を待っている
あぁ 今日もハートは デンジャラス
得意のスマッシュを 誰もが恐れてる
あぁ だけどラケット 空を切る
見つめるスコアは そうしてラブゲーム
嵐を呼ぶ センター．コート 俺を待っている
あぁ いつもハートは デンジャラス
危険な俺たちと 誰もが噂する
あぁ なんて切ない 食あたり
試合のその前に どうして棄権なの？？？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ チャンスかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 極めつけ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ イケるかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ どうなるの？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 噂かも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 気を付けろ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ キケンかも
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ どうするの？
※英文拼音歌詞
標題
內容
※中文翻譯
Ｂａｎｇ！Ｂａｎｇ！？Ｂａｎｇ？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許是謠言
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 小心點囉
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許很危險
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 該怎麼辦呢？
我們果然是備受矚目的no.1！
今天的比賽也要讓對手毫無勝算
整套的裝扮真是太耀眼了
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
呼風喚雨 中央球場在等著我
啊啊 我的心極度危險
和這麼危險的我們比賽 任誰都會傳出流言
啊啊 怎麼這麼難過 食物中毒了
比賽之前 為什麼棄權了呢？？？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許是機會
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 就這麼決定了
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許可行
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 會變怎樣啊？
閃閃發亮的汗與淚水真是青春啊
戀愛和課業和我們都沒有關係
火紅的夕陽映上眼瞳
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａ Ｂａ Ｂａ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ
拍手之中 只有勝利 在等著我
啊啊 我的心極度危險
我得意的殺球 任誰都會害怕
啊啊 但是球拍切開了天空
看著分數 卻完全沒得分
呼風喚雨 中央球場在等著我
啊啊 我的心極度危險
和這麼危險的我們比賽 任誰都會傳出流言
啊啊 怎麼這麼難過 食物中毒了
比賽之前 為什麼棄權了呢？？？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許是機會
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 就這麼決定了
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許可行
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 會變怎樣啊？
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許是謠言
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 小心點囉
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 也許很危險
Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ Ｂａｎｇ 該怎麼辦呢？
※翻譯後感
一首錄好四年後才發行的單曲
我是不知道松井P的考量是什麼啦……
日文中「危險」和「棄權」同音
所以歌詞裡的一語雙關我覺得是很巧妙的反諷XD
寫詞的人太壞心了（笑）
甜蘋果
2009.11.23
