歌：忍足(木內秀信)、手塚(置鮎龍太郎)、乾(津田健次郎)
專輯：蝶番
發行日：2009.3.18
※中文翻譯
復活！？眼鏡トーク乙
乾：今天把大家召集到這裡不為別的
塚：HO!
忍：有什麼事啊？
乾：我想要測試一下長久以來的發明品
塚：HO!
忍：……我要回去了
乾：等～等一下嘛～這和我們的本業──網球也有很大的關係
塚：HO!
忍：這樣的話就另當別論了
乾：首先先看看這個～
（背景音）
塚：HO!
忍：你在HO!個什麼啊？手塚，什麼也沒有啊。
乾：“什麼也沒有”，哼哼哼哼，果然是什麼也看不到？果然是什麼也看不到吧！
塚：HO!
忍：什麼啊？
乾：其實這是“看不到的球拍”啊。
塚：HO!
忍：什麼？！
乾：總之先試試看吧
忍：（喘氣）乾，你的球拍看不到，這樣我很困擾
乾：也……也是呢……
忍：大概是犯規的吧
塚：HO!
乾：那、接著是這個！
（背景音）
塚：HO!
忍：所以說手塚，什麼也沒有啊！
塚：HO!
乾：什麼也沒有？哼哼哼哼，啊哈哈哈！是嗎，果然是這樣嗎！
忍：麻煩死了，快點說明啦！
乾：這是“看不見的網球”！
塚：HO!
忍：什麼？
乾：還是讓你用看看會比較容易明白，接住
忍：笨蛋！你在往哪丟啊！
乾：啊！
忍：球到哪裡去了？
乾：唔咳，接著是這個。
塚：HO!
忍：還有嗎？！
（背景音）
乾：這就是“戴上就會變透明人的眼鏡”！
忍：跟網球沒關係啊。
乾：手塚，你來戴看看！
忍：跟網球沒關係吧！
塚：HO!
忍：唔？說起來，手塚。我怎麼覺得你今天很奇怪啊？
塚：HO!
忍：從剛才開始你就只說“HO!”什麼的。
乾：啊，對了，因為不怎麼重要所以忘了說明了，其實這個手塚並不是手塚的說
忍：蛤？
乾：他不是手塚，他是我的發明之一，正確來說是手塚機器人一號君
一號君：HO!
忍：這個才是最厲害的發明啊！！
乾：那，手塚機器人一號君，戴上這個眼鏡吧。
一號君：HO!
（背景音）
忍：哦哦哦！消失了！消失了！
一號君：HO!
乾：成功了！成功了！
忍：喂，手塚！你在哪啊手塚！
（背景音：乒乒乓乓）
一號君：HO！
乾：一號君！
忍：被透明網球絆倒了。
一號君：HO！HO！
乾：喂！好疼，好疼啊啊！不要，不要啊！
一號君：HO！HO！HO！HO！HO！HO！HO！HO！
乾：啊！你要去哪裡？一號君——！
忍：不知道去哪裡了呢。
乾：嗯
忍：我們回去吧
塚：遲到了真抱歉，把我叫來有什麼事
忍+乾：阿勒？
塚：唔？
一號君：透明的我，就這樣透明的在某處過著幸福的日子吧，說不定，就在你的身邊噢。
※翻譯後感 by qooqeen
天啊，這不是不是不是網王啦囧
這個簡直是瘋狂發明家+機器人+吐槽者（意思不明）的free talk嘛──
話說某國光你的形象已經被一號君敗得所剩無幾了（請54之前跟真田的那些囧cd）
其實全首歌（？）裡面我最喜歡的還是小狼的關西腔吐槽，感覺很有搞笑feel^^但是在字典裡都查不到TAT
一號君最後的一句很有給fans的撒必死（service）意味啊，讓我們有種“說不定一號君現在就在跟我一起”的錯覺（還是只有我這樣變態囧）
【工商廣告】我的blog：
http://hk.myblog.yahoo.com/qooqeen
裡面都是網王的腐物，不喜勿入，對不起啦（鞠躬）
by qooqeen
