2010年1月14日

Try or Cry

作詞:UZA
作曲:UZA
編曲:Round4
歌:柳生比呂士(津田英佑)
專輯:ウンディーネ(水之精靈)
發行日:2010.1.1



※日文歌詞

Try or Cry


Boom Boom Get On Baby
狂おしいほど欲しいものは手に入れたかい
世界はざわついてる Break It Down

悪い癖だ 今日も自問自答
結論は急がない
支配されるのは? するのは? 誰だ

「自分自身に強くいられれば誰にでもなれる」と
いつか書いたページ破り捨て
さぁ Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
愛おしいほど大事なモノ守れてるかい
撃ち抜かれてみたけりゃ Shake It Down

それは違う 無知は恥じゃない
そこで学べばいい
誇りある者は 揺るぎはしない

操つられる方が楽だから同じように生きてる
誰かのせいにするのはやめて
さぁ Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
狂おしいほど欲しいものは手に入れたかい
世界はざわついてる Break It Down

Boom Boom Get On Baby
愛おしいほど大事なモノ守れてるかい
この小さな世界を全てにしたくない
Boom Boom Get On Baby
狂おしいほど欲しいものは手に入れたかい
世界はざわいついてる Break It Down





※英文拼音歌詞

Try or Cry


Boom Boom Get On Baby
kuruo shiihodo hoshii monowa teniire takai
sekai wazawatsuiteru Break It Down

warui kuse da kyou mo jimonjitou
ketsuron wa isoga nai
shihai sarerunowa ? surunowa ? dare da

「jibunjishin ni tsuyoku irarereba dare nidemonareru」 to
itsuka kai ta pe-ji yaburi sute
saa Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
ito oshii hodo daiji na mono mamore terukai
uchi nuka retemitakerya Shake It Down

sorewa chigau muchi wa haji janai
sokode manabe baii
hokori aru mono wa yuru giwashinai

ayatsu rareru houga raku dakara onaji youni iki teru
dareka no seini suruno wa yamete
saa Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
kuruo shiihodo hoshii monowa teniire takai
sekai wa zawa tsuiteru Break It Down

Boom Boom Get On Baby
ito oshiihodo daiji na mono mamore terukai
kono chiisa na sekai wo subete nishitakunai
Boom Boom Get On Baby
kuruo shiihodo hoshii mono wa teniire takai
sekai wa zawatsuiteru Break It Down



※中文翻譯

Try or Cry


Boom Boom Get On Baby
瘋狂想要的東西到手了嗎
世界騷動 Break It Down

這是壞習慣 今日也自問自答
結論是不能操之過急
被別人支配的 支配別人的 是誰呢

「自己本身夠強的話可以成為任何人」
撕掉捨棄那不知何時如此寫過的一頁
沒錯 Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
有好好守護住深愛珍惜的事物嗎
被打倒的話 Shake It Down

那是錯的 無知並不可恥
從頭學習就好了
心中有崇高榮耀的人 是不會動搖的

因為被操控比較輕鬆 所以一樣的生存著
不要歸咎給別人
是的 Try or Cry

Boom Boom Get On Baby
瘋狂想要的東西到手了嗎
世界騷動 Break It Down

Boom Boom Get On Baby
有好好守護住深愛珍惜的事物嗎
並不想把這小小的世界就視為全部 Shake It Down
Boom Boom Get On Baby
瘋狂想要的東西到手了嗎
世界騷動 Break It Down



※翻譯後感

單純因為柳生唱的「Baby」這單字而萌了>///< 另外,我一直都覺得柳生才是操控詐欺師的人喔ww 註:柳生此張專輯名為ウンディーネ(水之精靈),是因為水之精靈是柳生的守護精靈喔(詳見40.5)


甜蘋果2010.1.17