スペシャルな夜は静寂の中に

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：スペシャルな夜は静寂の中に
發行日：2011.12

---

※日文歌詞



スペシャルな夜は静寂の中に

揺れるキャンドルライト　氷の上でDance!
夢を見るシーン　Special silent night

陽気なリズムで　氷の上でSing!
明日を描く場所　最強なHolly night

揺ぎないこの想い　熱い夢に二人でゆこう

静かな時間に　氷の気高さ
温もりを君に　Merry Christmas

清らかな光　花開くように
積み重なる夢　Special silent night

響き渡るベル　氷に弾んで
共に越えた日々　最強のHolly night

迎えうつ未来へと　繋ぐ絆重ねてゆこう

確かな時間と　氷のきらめき
二人の想いに　Merry Christmas

一筋の光　二人包まれDance!
夢を掴む今　Special silent night

刻んだリズムを　感じ続けるSong!
夢に踊る場所　最強なHolly night

揺るぎない未来へと　熱い想い描いてゆこう

静かな時間に　無数のきらめき
二人に絆に　Merry Christmas

リズム響くDing Dong!　未来への合図さ
二人で居る意味（こと）　Special silent night

確かな温もり　氷のきらめき
二人の想いを…　包んで　Christmas

---

※英文拼音歌詞標題 內容

---

※中文翻譯

特別的夜在靜寂之中

搖晃的燭光 在冰上Dance!
宛若夢中的場景 Special silent night

用充滿生氣的節奏 在冰上Sing!
描繪出明日的場所 最強的Holly night

沒有動搖的心意 懷抱著熱情的夢想兩人攜手同行

靜謐的時間中 冰的高潔
送給你這分暖意 Merry Christmas

聖潔的光 如花開一般
累積的夢想 Special silent night

響徹的鈴聲 在冰上彈躍而起
一起跨越的日子 是最強的Holly night

確切的時間和 冰的閃耀
在兩人的心意中 Merry Christmas

一道光 將兩人包圍 Dance!
抓住夢想的現在 Special silent night

持續感覺著 刻下節奏的Song!
在夢想之地起舞 最強的 Holly night

前往沒有動搖的未來 描繪著這分火熱的心意

靜謐的時間中 無數的閃耀
在兩人的牽絆中 Merry Christmas

跟著節奏而響 Ding Dong! 是通往未來的暗號
兩人在一起的意義 Special silent night

確實的溫暖 冰的閃耀
將兩人的心意…包裏起來 Christmas

---

※翻譯後感

這歌太強大了，連皮卡丘都沒辦法
老人家我要被閃瞎了…（默默別過頭）
這是…聖誕歌？不對吧！是情歌啊！！
簡直就是掛著羊頭賣狗肉啊…！！
「無数のきらめき」其實我很想翻無數的閃光（其實也沒錯）
就是你們的閃光啊…（氣絕）

這首歌吐槽點滿載啊
首先，浪川你…是不是搞錯角色了，你還沒從APH裡回神啊！
聲音嫩得和小義呆一樣
還有這滿首都冰來冰去的，還要送給你暖意喔…恐怕是很難吧

甜蘋果2012.4.7