2010年12月27日

メテオドライブ

作詞:miwaco 
作曲・編曲:小野貴光
歌:仁王雅治(增田裕生)
專輯:P
發行日:2010.12.22


※日文歌詞

メテオドライブ


尻尾を巻いて逃げるつもりなら
昨日の夢の続きでも見てろよ
逃げ道を探しても この試合が
終わるまでこの世界に 出口などない!

差し出された手のひらに 本物はないと思え
カウントをとる間もなく 飲み込まれるダークサイド

闇深く 深くから 炎は沸きあがり
渇きしか知らぬ大地 癒されることはない
空高く 高くへと 助けを求めたって
おまえの両腕では 何も掴めやしない
メテオドライブ!

敗北の2文字(ふたもじ)の苦みなら
何度でも味わわせてやろうか
がむしゃらに手探りで あとずさって
逃げ込んだ隙間にも ヒカリなどない!

暗闇を切り替える スイッチなどとうに壊れた
カウントをとる間もなく 飲み込まれるダークサイド

やみ深く 深くへと 引きずりこまれていく
底のない不安の中 意識だけは鮮明
空高く 高くへと 助けを求めたって
おまえの両腕では 何も掴めやしない
メテオドライブ!

指の底から 浸食していく
忍び寄る影 振り切れない悪魔だ

闇深く 深くから 炎は沸きあがり
渇きしか知らぬ大地 癒されることはない
空高く 高くへと 助けを求めたって
おまえの両腕では 何も掴めやしない
メテオドライブ!




※英文拼音歌詞標題 內容

※中文翻譯

隕石抽球


要夾著尾巴逃跑的話
就看看昨日夢境的延續吧
即使尋找著脫困之路 在這場比賽結束之前
這個世界中 沒有出口

在伸出的手心中 被認為不是本尊
倒數後不久 被黑暗面所吞噬

從幽冥深處 深深的 火焰沸騰
只知道乾渴的大地 沒有被治癒的可能
往天空高處 高高的 尋求幫忙
你的兩隻手 還是抓不住任何東西
隕石抽球!

敗北這兩個字的苦澀
不管幾次都讓你好好品味一下吧
魯莽的以手探尋 然後知難而退
就算你逃到的縫隙間也是 沒有一絲光芒!

切換著黑暗的開關壞掉了
倒數後不久 被黑暗面所吞噬

往幽冥深處 深深的 被拖進去
無底的不安之中 只有意識是鮮明的
往天空高處 高高的 尋求幫忙
你的兩隻手 還是抓不住任何東西
隕石抽球!

從手指根部 逐漸侵蝕
悄悄靠近的影子 陰魂不散的惡魔

從幽冥深處 深深的 火焰沸騰
只知道乾渴的大地 沒有被治癒的可能
往天空高處 高高的 尋求幫忙
你的兩隻手 還是抓不住任何東西
隕石抽球!


※翻譯後感

全國大賽輸給蓮二和赤也被送醫院包成木乃伊的乾做了一個惡夢
惡夢的內容就是不二和仁王的單打,仁王保持領先
夢境裡仁王的絕招就叫做「隕石抽球」
乾把仁王夢得好帥www

甜蘋果2011.6.30