2009年5月4日

きよしこの夜

譯詞:由木 康
作曲:F.X. Gruber
編曲:
歌:大石秀一郎(近藤孝行)
專輯:大石秀一郎が歌う童謡名曲集~ファミリーでたのしもう!~
發行日:2009.4.30



※日文歌詞

きよしこの夜


きよしこの夜 星は光り
すくいの御子(みこ)は 御母(みはは)の胸に
ねむりたもう 夢やすく

きよしこの夜 御告(みつげ)受けし
牧人達は 御子の御前(みまえ)に
ぬかずきぬ かしこみて

きよしこの夜 御子の笑みに
めぐみの御代(みよ)の 朝(あした)の光
輝けり ほがらかに



※英文拼音歌詞

Kiyoshi kono yoru


Kiyoshi kono yoru, hoshi wa hikari
Sukui no Miko wa, mihaha no mune ni
Nemuri tamou, yume yasuku.

Kiyoshi kono yoru, mitsuge ukeshi,
Makibito tachi wa, Miko no mimae ni,
Nukazukinu, kashikomite.

Kiyoshi kono yoru, Miko no emi ni,
Megumi no miyo no, ashita no hikari,
Kagayakeri, hogarakani.




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感