2010年7月12日

ALL FOR THE BEST

作詞.作曲:甲斐田ゆき 
編曲:UZA
歌:不二周助(甲斐田ゆき)、桃城武(小野坂昌也)
專輯:BIG WAVE
發行日:2010.7.7


※日文歌詞

ALL FOR THE BEST


ALL FOR THE BEST
MAKE IT TO THE TOP
ALL FOR THE BEST
ONE FOR THE TEAM
ALL FOR THE BEST
JUST DO OUR BEST
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

気を抜くな 手を抜くな 決戦のその時まで
手を尽くせ 焼き尽くせ その身に深く深く刻め
汗まみれ 泥まみれ 傷口が癒えないままで
さぁ 嚼み付け しがみつけ 誰にも悔やませはしない

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

(FOR THE BEST)
(TO THE TOP)
(FOR THE BEST)
(FOR THE TEAM)

IT'S YOUR TURN
ひとつになる
YES,IT'S YOUR TURN
歩み出せ光の中
WE'LL BE WITH YOU
RIGHT BEHIND YOU
今、時は満ちて
全てFOR THE BEST
目指せTO THE TOP
ALL FOR THE BEST OF NOW

(ALL FOR THE BEST)
(ALL FOR THE BEST)

気を抜くな 手を抜くな 決戦のその時まで(FOR THE BEST)
手を尽くせ 焼き尽くせ その身に深く深く刻め(FOR THE BEST)
手を伸ばせ つかみとれ 伝説が生まれる時に(FOR THE BEST)
立ち上がれ 燃え上がれ 人智を超えさせる奇跡

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

(FOR THE BEST)
(TO THE TOP)
(FOR THE BEST)
(FOR THE TEAM)

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST……


※英文拼音歌詞標題 內容


※中文翻譯

ALL FOR THE BEST


ALL FOR THE BEST
MAKE IT TO THE TOP
ALL FOR THE BEST
ONE FOR THE TEAM
ALL FOR THE BEST
JUST DO OUR BEST
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

不要鬆懈 不要輕敵 直到決戰之時
不擇手段 去燃盡一切 在那副身軀上深深留下刻痕
汗流浹背 滿身泥土 傷口尚未痊癒
就緊緊咬住 緊緊抱住 誰都不要留下遺憾

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

(FOR THE BEST)
(TO THE TOP)
(FOR THE BEST)
(FOR THE TEAM)

IT'S YOUR TURN
合而為一
YES,IT'S YOUR TURN
踏進閃耀的光輝之中
WE'LL BE WITH YOU
RIGHT BEHIND YOU
現在、每分每秒都滿溢著力量
全部FOR THE BEST
目標TO THE TOP
ALL FOR THE BEST OF NOW

(ALL FOR THE BEST)
(ALL FOR THE BEST)

不要鬆懈 不要輕敵 直到決戰之時(FOR THE BEST)
不擇手段 去燃盡一切 在那副身軀上深深留下刻痕(FOR THE BEST)
伸出雙手 奪取過來 在傳說誕生之時(FOR THE BEST)
奮力進取 熊熊燃燒 創造出超越人類智慧的奇跡

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

(FOR THE BEST)
(TO THE TOP)
(FOR THE BEST)
(FOR THE TEAM)

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST
AND GOD WILL DO THE REST

ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
MAKE IT TO THE TOP(TO THE TOP)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
ONE FOR THE TEAM(FOR THE TEAM)
ALL FOR THE BEST(FOR THE BEST)
JUST DO OUR BEST(DO OUR BEST)
ALL FOR THE BEST……


※翻譯後感

小野坂唱得好認真啊~~www
只要願意還是可以很認真的嘛!(其實一直很認真)

甲斐田大姊後面那個拉長音好厲害啊!

甜蘋果2010.7.25