作詞：磯谷佳江
作曲：corin.
歌：白石蔵ノ介(細谷佳正)
專輯：Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｏｒ．．．？
發行日：2010.4.14
※日文歌詞
No Muda Life～エクスタシー侍のテーマ～
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
この世の無駄のため 無駄なくいざ変身
愛と熱意持ってエクスタって 駆けつけるで
真の剣という名の ラケットを左手に
日本中どこだって 天下御免のSlash
一年一度 全身全霊全力で 成敗するのが使命
情け無用 人呼んで浪速の エクスタシー侍 参上！
無駄！ 無駄！ 無駄！ 無駄！ んんーっ
無駄！ 無駄！ 無駄！ 無駄！ どや？ まだまだ行くで
無駄！ 無駄！ 無駄！ 無駄！ Haaah!
No Muda Life, All right
斬って絶頂（エクスタシー）！ 感じる 快感で候
機能美 これこそ完璧（パーフェクト） Kill-Kill-Kill Useless thing
斬ったモン勝ちやろ 縦横無尽の Passion
誰にも もう止められない 斬る！ 斬る！ 斬る！ Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
着流しが枠やろ？ 無駄のないルートで
風に吹かれてやって来たで東京 覚悟してや
だけどホンマさすがやな なるほど気付かされた
方程式が解けて 目からウロコの＝（イコール）
大切なのは ＋（プラス）だとか－（マイナス）より つまり心の余裕
本当の無駄を 見極める大人の エクスタシー侍 誕生！？
無駄！ 無駄！ 侘び！ 寂び！ ふー
無駄！ 無駄！ 無駄！ ネタ！ よーし そろそろええか？
無駄！ 無駄！ 無駄！ 無我？ Haaah!
Muda is not so cool, Come on!
ノンストップ絶頂（エクスタシー）！ 信念貫き候
武士道 それまた聖書（バイブル） Feel-Feel-Feel Hero's soul
斬って斬りまくる 進出鬼没の My rule
俺にも もう止められない 斬る！ 斬る！ 斬る！ Samurai spirits
No-No-No-Non stop, Let's go with me
Ma-Ma-Ma-My style, Don't stop try try
Ra-Ra-Ra-Ride the wind, M to the U to the DA, Muda
I slash, I trans, M to the U to the DA
I slash, I trans, M to the U to the DA,No more need
斬って絶頂（エクスタシー）！ 感じる 快感で候
機能美 これこそ完璧（パーフェクト） Kill-Kill-Kill Useless thing
斬ったモン勝ちやろ 縦横無尽の Passion
誰にも もう止められない 斬る！ 斬る！ 斬る！ Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
※英文拼音歌詞
No Muda Life～EKUSUTASHI-samurai no TE-MA～
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
konoyonomudanotame mudanakuizahenshin
aitonetsuimotteecusutadde kaketsukerute
jinokentoiunano racketohidariteni
Nihonjuudokodadde tenkagomennoSlash
ichinenichido zenshinzenreizenryokude seibaisunogashimei
Nasakemuyou hitoyondenaniwano Ecstasy samurai sanjou!
muda! muda! muda! muda! Hmm…
muda! muda! muda! muda! Doya? Madamadanikude
muda! muda! muda! muda! Haaah!
No Muda Life, All right
kitteEcstasy! Kanjiru kaikandesorou
Kinoubi korekosoPerfect Kill-(－)Kill-(－)Kill Useless thing
Kittemongachiyaro juuoumujino PASSION
darenimo mooyamerenai kiru! kiru! kiru! Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
kinagashigaikiyaro? Mudanonairuutode
Kazenifukareteyattekitadetokyo kakugoshiteya
dakedohanmasasugayana naruwodokizukasareta
Haateishikegatokete mekaraikooru
Taisetsunanowa purasumainasuyori tsumarikokoronoyoyuu
Hontounomudao mikiwameruotonano Ecsatsy samurai tanjou
muda! muda! uwabi! sabi! Fu-
muda! muda! muda! neta! Youshi! sorosoroeeka?
muda! muda! muda! muga? Haaah!
Muda is not so cool, Come on!
non-stop ecstasy! Shinnentsuranikisorou
pushidou soremataBible Feel-(－)Feel-(－)Feel Hero's soul
kittekirimakuru shinshutsukinopotsuno My rule
orenimo motomerarenai kiru! kiru! kiru! Samurai spirits
No-No-No-Non stop, Let's go with me
Ma-Ma-Ma-My style, Don't stop try try
Ra-Ra-Ra-Ride the wind, M to the U to the DA, Muda
I slash, I trans, M to the U to the DA
I slash, I trans, M to the U to the DA,No more need
kitteEcstasy! Kanjiru kaikandesorou
Kinoubi korekosoPerfect Kill-(－)Kill-(－)Kill Useless thing
Kittemongachiyaro juuoumujino PASSION
darenimo mooyamerenai kiru! kiru! kiru! Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
※中文翻譯 by Ada
No Muda Life～武士Esctasy的主題曲～
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
為了世間多餘的東西 沒有絲毫浪費地變身
抱著愛和熱誠忘我地 全速前進
以左手手中的球拍為劍
踏遍全國 奉命而Slash
一年一次 使盡渾身解數 進行裁決是我的使命
不容許同情 人稱大阪的 武士Esctasy 登場
無用的！無用的！無用的！無用的！ 嗯～
無用的！無用的！無用的！無用的！ 看我吧！ 還要繼續啊
無用的！無用的！無用的！無用的！ Haaah!
No Muda Life, All right
斬了便覺痛快絕頂（Esctasy） 感覺到 無限快感
全力以付 這正是完美 Kill-Kill-Kill Useless thing
先斬為快 無人能擋的Passion
不管是誰 都阻不到我 斬吧！斬吧！斬吧！Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
和服便裝很優雅吧？ 沿著標準的路線
我乘風而來了 東京 做好心理準備吧
只是果然不愧是手塚 你的話讓我醒覺了
方程式終於解開了 心中忽然豁然開朗
最重要的 不是主觀判斷有用與否 而是客觀而冷靜的分析
能辨別真正的「無用」 成熟的 武士Esctasy 誕生！
無用的！無用的！失意！寂寞！ 哼～
無用的！無用的！無用的！證據！ 好吧！ 準備好了嗎？
無用的！無用的！無用的！無我？ Haaah!
Muda is not so cool, Come on!
不停地Esctasy！ 貫徹信念
武士道 這正是聖經 Feel-Feel-Feel Hero's soul
不斷地斬啊斬 神出鬼沒是 My rule
連我自己 也制止不了自己 斬吧！斬吧！斬吧！Samurai spirits
No-No-No-Non stop, Let's go with me
Ma-Ma-Ma-My style, Don't stop try try
Ra-Ra-Ra-Ride the wind, M to the U to the DA, Muda
I slash, I trans, M to the U to the DA
I slash, I trans, M to the U to the DA, No more need
斬了便覺痛快絕頂（Esctasy） 感覺到 無限快感
全力以付 這正是完美 Kill-Kill-Kill Useless thing
先斬為快 無人能擋的Passion
不管是誰 都阻不到我 斬吧！斬吧！斬吧！Samurai spirits
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
※翻譯後感
＊浪速，大阪市一帶的舊稱。一般泛指大阪。
＊着流し，指男裝和服的便裝。男裝和服的正裝，會在和服（正確來說是稱作「長着」）的外面，再穿外套和摺裙（日式褲子）。在江戶時代，一般貴族、有官職的人都會穿摺裙。武士Esctasy的服飾請參照PairPuri Vol.2（笑）
＊目からウロコ，全句原來應該是「目から鱗が落ちる」。出自新約聖經使徒行傳第九章。意指仿如眼中有鱗片落下，原本被蒙閉的雙眼豁然開朗，看清事物的真實。
Ada 2010.5.19
