2008年3月1日

BLAZE AWAY

作詞:高橋菜々
作曲、編曲:西村麻聡
歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
專輯:With
發行日:2005年1月1日



※日文歌詞

BLAZE AWAY


目の前を遮る 冷たい壁の向こうに
何を見る
この手で掴みたいのさ
強い思い胸に溢れてゆく

I have the best of mind!
燃え上がる陽を 背に受けて
No body can run away
果てしないこの道 突き進んで

激しく胸打つ 鼓動にさえも
心 揺れたりはしない
たった一瞬も 恐れないよう
砥ぎ澄ませてゆく 体中のすべてを

マイナスの叫びは あの空の彼方までは
届かない
すべてを決める鍵は
自分の心の中だけにある

I have the best of feel!
乾いた唇 噛み締めて
You can over destiny
新しい自分に 出会うために

激しく絡まる 孤独の風に
心 揺れたりはしない
振り向かないで ただ真っ直ぐに
走り続けるさ あの未来は SO FARAWAY

激しく胸打つ 鼓動にさえも
心 揺れたりはしない
たった一瞬も 恐れないよう
砥ぎ澄ませてゆく 体中を

激しく絡まる 孤独の風に
心 揺れたりはしない
振り向かないで ただ真っ直ぐに
走り続けるさ あの未来はSO FARAWAY


※英文拼音歌詞

BLAZE AWAY


me no mae wo saegiru tsumetai kabe no mukou ni
nani wo miru
kono te de tsukamitai no sa
tsuyoi omoi mune ni afurete yuku
I have the best of mind!
moeagaru hi wo sei ni ukete
No body can run away
hate shinai kono michi tsukisusunde

hageshiku mune butsu kodou ni sae mo
kokoro yuretari wa shinai
tatta isshun mo osorenai you
togisumasete yuku karadajuu no subete wo

MINUS no sakebi wa ano sora no kanata made wa
todokanai
subete wo kimeru kagi wa
jibun no kokoro no naka dake ni aru

I have the best of feel!
kawaita kuchibiru kamishimete
You can over destiny
atarashii jibun ni deau tame ni

hageshiku karamaru kodoku no kaze ni
kokoro yuretari wa shinai
furimukanai de tada massugu ni
hashiri tsuzukeru sa ano mirai wa so faraway

hageshiku mune butsu kodou ni sae mo
kokoro yuretari wa shinai
tatta isshun mo osorenai you
togisumasete yuku karadajuu wo

hageshiku karamaru kodoku no kaze ni
kokoro yuretari wa shinai
furimukanai de tada massugu ni
hashiri tsuzukeru sa ano mirai wa so faraway


※中文翻譯

BLAZE AWAY


遮住目光 冰冷牆壁的彼側
能看到什麼
想用這雙手抓住
強力的欲望在胸中翻滾

I HAVE THE BEST OF MIND!
燃燒的太陽 照耀在背上
NOBODY CAN RUN AWAY
往沒有終結的道路 奔進!

激烈敲擊胸口 比心跳還響亮的
心靈 沒有任何動搖
就算只是一瞬間 也不害怕
將體內所有 化作澄澈

小小的叫喊 不可能傳到
那高空的彼方
決定所有的關鍵
只在自己心中

I have the best of feel!
啃咬著 乾燥嘴唇
You can over destiny
為了和全新的自己 相遇

被激烈打擊 在孤獨之風中
心靈 沒有任何動搖
不需回頭 只要筆直向前
奔走吧! 未來 如此遙遠

激烈敲擊胸口 比心跳還響亮的
心靈 沒有任何動搖
就算只是一瞬間 也不害怕
將體內所有 化作澄澈

被激烈打擊 在孤獨之風中
心靈 沒有任何動搖
不需回頭 只要筆直向前
奔走吧! 未來 如此遙遠


奇妙兔 '05/07/02