2008年3月2日

BRAND NEW DAY

作詞、作曲:福士健太郎
編曲:守尾 崇
歌:3グアバトリオ(芭樂三人組=丸井ブン太、芥川慈郎、葵劍太郎)
專輯:BRAND NEW DAY
發行日:2006年1月1日



※日文歌詞

BRAND NEW DAY


だからストーリーはある 君といつか出会ったように
いつももう始まってる 一緒にでかけよう

はじめの一歩で 煮詰まってまたリセット
一人歩きしてた 昨日まての WHY

せーので行こうよ STEP いつものモータウンで
未来のホログラフィー まだ DON’T KNOW WHAT YOU WANT

誰もが夢の途中 時は流れるために ぼくらを連れ出してゆく

だからストーリーはある とびきりの君に変わるように
いつももう始まってる 一緒にでかけよう
そこにストーリーはある 新しい恋みつけるように
いつも光ってる そうさ brand new days

へこんだ昨日リセット 勇気づいてまた new step
うなづけなかった 昨日までに bye

迷う日もあって イケてる日もあって
ぼくらのホログラフィー ちょっと見えてきた

誰もか旅の途中 時 流れるために 違う「今」落としてゆく

だからストーリーはある 君といつか出会ったように
いつももう始まってる 一緒にでかけよう
そこにストーリーはある 目の前のものがすべてじゃない
また生まれてく そうさ brand new days

だからストーリーはある とびきりの君に変わるように
いつももう始まってる 一緒にでかけよう
そこにストーリーはある 目の前のものがすべてじゃない
また生まれてく そうさ brand new days



※英文拼音歌詞

BRAND NEW DAY


dakara STORY wa aru kimi to itsuka deatta youni
itsumo mou hajima tteru issyoni de kakeyou

hajime no ibbo de nitsu matte matari RESET
hitori aruki shiteta kinou mate no WHY

see node ikouyo STEP itsumo no MOOTAUN de
mirai no HOROGURAFUII mada DON”T KNOW WHAT YOU WANT

dare moga yume no tochuu toki wa nagarareru tameni bokura wo tsure dashite yuku

dakara STORY wa aru tobikiri no kimi ni kawaru youni
itsumo mou hajima tteru issyo nide kakeyou
sokoni STORY wa aru atarashi koi mitsukeru youni
itsumo hikatteru sousa brand new days

hekon da kinou RESET yuuki zuite mata new step
unazukena katta kinou made ni bye

mayou hi mo atte IKE teru hi mo atte
bokura no HOROGURAFUII chotto mie tekita

dare moka tabi no tochuu toki nagarerutame ni chigau ima otoshite yuku

dakara STORY wa aru kimi to itsuka deatta youni
itsumo mou hajima tteru issyo nide kakeyou
sokoni STORY wa aru menomae no mono ga subete janai
mada umare teku sousa brand new days

dakara STORY wa aru tobikiri no kimi ni kawaru youni
itsumo mou hajima tteru issyo nide kakeyou
sokoni STORY wa aru menomae no mono ga subete janai
mada umare teku sousa brand new days



※中文翻譯 by

BRAND NEW DAY

正因為有故事 就像曾幾何時和你相遇一般 
向來都已經開始了 那就一起出發吧 

開始的一步 快結束時又返回原位
始終都是一人走過 直至昨天的WHY 

準備出發了喔 STEP 一如既往的步伐 
往未來的圖表 還 DON’T KNOW WHAT YOU WANT 

誰也會在夢想途中 因為時間的流逝 漸漸被帶走
正因為有故事 像要變成最棒的你一樣 

向來都已經開始了 那就一起出發吧那裡有故事喔 就像找到新戀情一樣 

總是一直發光 對啊 BRAND NEW DAY 

把昨天的失意消去 鼓起勇氣又 NEW STEP
沒法認同 直至昨天的 Bye 

總會有迷茫的日子 也一定有能渡過的日子
我們的藍圖 也漸漸看到雛形了喔 

誰也會在旅程中 因為時間的流逝 落到不一樣的「現在」 

正因為有故事 就像曾幾何時和你相遇一般
向來都已經開始了 那就一起出發吧
那裡有故事喔 眼前所見的並非一切
還會誕生的喔 對啊 BRAND NEW DAY 

正因為有故事 像要變成最棒的你一樣
向來都已經開始了 那就一起出發吧
那裡有故事喔 眼前所見的並非一切
還會誕生的喔 對啊 BRAND NEW DAY



※翻譯後感 by

不過這首歌看起來都是很簡單的詞彙
但翻起來...卻很困難 (死
是俺才疏學淺的關係吧
私心認為這首歌絕不遜色於NEWS的Cherish (謎

'06/08/22