2009年3月9日

Baby knows

作詞:永井幸子
作曲:corin.
編曲:corin.
歌:幸村精市 (永井幸子)
專輯:ラストソングス(last songs)
發行日:2009.3.5



※日文歌詞

Baby knows


困った顔で言い訳をして
頷いたら泣きそうに笑うから
君にはかなわない いつも
so, baby knows

その大きな目に涙浮かべて
強がっているけど
見え透いてる嘘 気がついてること
それさえも君は分かってて

少しじらして 揺れて動いて
ワザとじゃないような
だけど騙されている気がしてる
落ち着かない ここから先はもう
誰にも読めないよ god knows

大事なこと言わないまま
話をすぐそらしてしまうから
君にはかなわない いつも
so, baby knows

先回りして試すように
仕掛けてみたけど
試されてるふり 気がつかないふり
それさえも君のてのなかで

少しじらして 揺れて動いて
ペースを崩される
それでもそばにいるよ ねえ笑って
くれるのなら ここから先はまだ
誰にも譲れない god knows

その大きな目に涙浮かべて
強がっているけど
見え透いてる嘘 気がついてること
それさえも君は分かってて

少しじらして 揺れて動いて
ワザとじゃないような
だけど騙されている気がしてる
落ち着かない ここから先はもう
誰にも読めないよ god knows




※英文拼音歌詞

Baby knows


komatta kao de iiwake woshite
unazui tara naki souni warau kara
kun niwakanawanai itsumo
so, baby knows

sono ooki na meni namida uka bete
tsuyoga tteirukedo
mie sui teru uso kiga tsuiterukoto
soresaemo kun ha waka ttete

sukoshi jirashite yure te ugoi te
waza tojanaiyouna
dakedo damasa reteiru kiga shiteru
ochitsuka nai kokokara saki hamou
dare nimo yome naiyo god knows

daiji nakoto iwa naimama
hanashi wosugusorashiteshimaukara
kun nihakanawanai itsumo
so, baby knows

sakimawari shite tamesu youni
shikake temitakedo
tamesa reterufuri kiga tsukanaifuri
soresaemo kun notenonakade

sukoshi jirashite yure te ugoi te
pe-su wo kuzusa reru
soredemosobaniiruyo nee waratte
kurerunonara kokokara saki hamada
dare nimo yuzure nai god knows

sono ooki na meni namida uka bete
tsuyoga tteirukedo
mie sui teru uso kiga tsuiterukoto
soresaemo kun ha waka ttete

sukoshi jirashite yure te ugoi te
waza tojanaiyouna
dakedo damasa reteiru kiga shiteru
ochitsuka nai kokokara saki hamou
dare nimo yome naiyo god knows




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感