2009年3月2日

Bluest sky

作詞:磯谷佳江
作/編曲:corin.
歌:仁王雅治(増田裕生)
專輯:Bluest sky
發行日:2009.2.25



※日文歌詞

Bluest sky


Ready? 3、2、1,GO!

Get down 俺は風のように
Freedom 誰にも縛られない
高く跳ぶぜ Everybody、Let's try!

屋上で空見上げたら
"何か"を変えたいような衝動
いちばん青い Bluest Sky
このまま留めてもいたいのに
もどかしさとか パラドックスを越えたらきっとChange the life

Fake face 今日の風を切って
True heart 明日を目指していく   (行こうぜ!)
熱い気持ち 吹き抜けたら
Bravery  自由はこの手の中
あきらめない Everybody, can't stop!

Ready? 3、2、1,GO!

毎日同じ道じゃなく
違う未知を感じていたいSoul
その先にある Bluest dream
掴み取れると信じていけ
自分の中に限界なんて
決めてちゃダメさ No more cry

Fake face 俺は俺のままで
True heart お前はお前のまま
That's all right 何とでも言ってくれ
So good  楽しんで生きるだけ
迷い捨てて Everybody, let's jump!

Get down(何?)  俺は風のように
Freedom(油断せずに行こう) 誰にも縛られない
熱い気持ち(エクスタシー) 吹き抜けたら
Bravery(このワカメ野郎)  自由はこの手の中
高く跳ぶぜ Everybody, let's try!

Ready? 3、2、1,GO!




※英文拼音歌詞

Bluest sky


Ready? 3、2、1,GO!

Get down orewa kazenoyouni
Freedom darenimo sibararenai
takaku tobuze Everybody、Let's try

okujyoude soramiagetara
"nanika" wo kaetaiyouna syoudou
ichibanaoi Bluest Sky
konomama todometemoitai noni
modokashisa toka PARADOKKUSU wo koetara kitto Change the life

Fake face kyou no kazewokitte
True heart ashita wo mezashiteiku (ikouze!)
atsui kimochi fukinuketara
Bravery jiyuuwa konotenonaka
akiramenai Everybody, can't stop!

Ready? 3、2、1,GO!

mainichi onaji michi jyanaku
chigau michi wo kanjiteitai Soul
sonosakiniaru Bluest dream
tsukamitoreruto shinjiteike
jibunno naka ni genkainante
kimete chadamesa No more cry

Fake face orewa orenomamade
True heart omaewa omaenomama
That's all right nantodemoittekure
So Good tanoshinde ikirudake
mayoisutete Everybody, let's jump!

Get down(nani?) orewa kazenoyouni
Freedom(yudansezuni ikou) darenimo shibararenai
atsui kimochi(ekusutashi-) fukinuketara
Bravery(kono wakame yarou!) jiyuuwa konotenonaka
takaku tobuze Everybody, let's try!

Ready? 3、2、1,GO!




※中文翻譯

Bluest sky


Ready? 3、2、1,GO!

Get down 我如風一般
Freedom 不被任何人所束縛
高高的躍起吧 Everybody、Let's try!

站在頂樓仰望天空
有種想要改變些“什麼”的衝動
蔚藍澄淨的 Bluest Sky
雖然也想停留於此刻
但若能跨越這分焦急的心情 和自相矛盾的說法 一定能Change the life

Fake face 切開今日的風
True heart 目標明日前進
感受到這火熱的心情 吹拂過面頰
Bravery 自由就在這雙手中
不會放棄 Everybody, can't stop!

Ready? 3、2、1,GO!

並不能滿足於每天走相同的道路
我擁有著渴望感覺未知事物的靈魂
在那前方有著 Bluest dream
只要相信自己能去實現
別將自己的能力設出界限 No more cry

Fake face 我就保持自我風格
True heart 你也繼續做你自己就好了
That's all right (鐳射光束)有話直說吧
So good 只要快樂的活著
捨去迷惘 Everybody, let's jump!

Get down(什麼?) 我如風一般
Freedom(不要大意的上吧) 不被任何人所束縛
感受到這火熱的心情(Ecstasy) 吹拂過面頰
Bravery(你這個裙帶菜混蛋!) 自由就在這雙手中
高高的躍起吧 Everybody、Let's try!

Ready? 3、2、1,GO!



※翻譯後感

超自HIGH的歌XDDD,怎麼有點要步上赤也曲風的感覺呢<囧>
尤其是那些帶有RAP感的狀聲詞,真要在現場唱起來,增田小公主應該會很害羞(大笑)
依照增田在自己網誌上對此曲的評論是:「雖然常常說自己不擅長唱歌,但這首歌非常的容易琅琅上口!」

至於歌詞的部分嘛,有一些也是40.5裡的設定
像是喜歡去頂樓,如風般不受束縛的個性等等…
再次幫助我們了解仁王同學是個怎樣的人(笑)
在我還沒看到歌詞之前,就有板友說這首歌有戀愛的感覺
這樣說也許有點牽強,不過若說有哪裡是讓我有萌到的地方
大概就是這句了吧~
“Fake face 俺は俺のままで
True heart お前はお前のまま”
雖然不知道True heart是指仁王的還是他搭檔的
總之這種反差對比就是我的萌點啊>///<b

Talk部分……
超典型由聲優去再創造角色…
仁王什麼時候有喜歡吃咖哩的設定我怎麼都不知道( ̄□ ̄)a

PS.關於沒補充到的OS,歡迎大家提供~

希望下次封面可以把仁王畫帥一點的 甜蘋果2009.3.2