作詞:岡本敏明
作曲:德國民謠?
編曲:
歌:菊丸英二(高橋広樹)
專輯:菊丸英二が歌う童謡名曲集~ファミリーでたのしもう!~
發行日:2009.3.11
※日文歌詞
かえるの合唱
かえるのうたが
きこえてくるよ
クヮ クヮ クヮ クヮ、
ケケケケ、ケケケケ、
クヮクヮクヮ
(繰り返し*2)
※英文拼音歌詞
kaeru no gasshou
kaeru no uta ga
kikoetekuruyo
kuwa kuwa kuwa kuwa
kekekeke kekekeke
kuwa kuwa kuwa
(repeat*2)
※中文翻譯
青蛙的合唱
聽得到青蛙唱歌喔
呱呱呱呱
kekekeke、kekekeke
呱呱呱
菊丸蛙2:吶,一起來唱吧!
菊丸蛙1:嗯!好哇。
菊丸蛙2:那就開始吧!
聽得到青蛙唱歌喔
呱呱呱呱
kekekeke、kekekeke
呱呱呱
菊丸蛙1:唱得不錯嘛
菊丸蛙2:你也唱得不錯啊~
亂入的菊丸蛙3:也讓我成為你們的伙伴吧!
1、2:好哇!
聽得到青蛙唱歌喔
呱呱呱呱
kekekeke、kekekeke
呱呱呱
※翻譯後感
好像是小四生的指定曲
日本人這麼喜歡青蛙啊…(違)
很可愛的歌,可以聽到分飾三隻青蛙的菊丸(笑)
相信有看keroro的人都知道青蛙是怎麼共鳴的
所以那個狀聲字,不知道要怎麼翻就乾脆直拼比較快
甜蘋果2009.3.17