2008年1月5日

believe myself

作詞: T_T
作/編曲: 藤田宜久
歌:越前リョーマ(皆川純子)
專輯:Cool-E
發行日:2003年3月5日



※日文歌詞

believe myself


教室の窓から見える狭い世界は
ねぇ どれだけオレに刺激を与えるのさ?
つまらない日常 この手で変えればいい
そう 面白いコト いっぱいあるんだから

人生そんなに 人が言うほど 甘いとは思わない
でもさゲームは 始まったばかり どうせなら楽しまないとね

越えたい壁が高いほど I believe myself
その先にある明日へ まだまだ行けるさ

屋上へと続く長い長い階段
ねぇ これからオレにどんな景色見せるの?
くだらないルールは 空へと投げればいい
ほら もっと自由に 変っていけるはずさ

世の中そんなに 人が言うほど 悪いとは思わない
だけど誰にも 負けないために どこまでも強くなりたい

越えたい山が高いほど I believe myself
その先にある光を 必ず掴むよ

越えたい壁は高いけど I believe myself
そっと肩の力抜いて 気楽に行こうよ!



※英文拼音歌詞

believe myself


kyoushitsu no mado kara mieru semai sekai wa
nee dore dake ORE ni shigeki o ataeru no sa?
tsumaranai nichijou kono te de kaereba ii
sou omoshiroi KOTO ippai arun dakara

jinsei sonna ni hito ga yuu hodo amai to wa omowanai
demo sa GEEMU wa hajimatta bakari douse nara tanoshimanai to ne

koetai kabe ga takai hodo I believe myself
sono saki ni aru ashita e mada mada ikeru sa

okujou e to tsuzuku nagai nagai kaidan
nee kore kara ORE ni donna keshiki miseru no?
kudaranai RUURU wa sora e to nagereba ii
hora motto jiyuu ni kawatte ikeru hazu sa

yononaka sonna ni hito ga yuu hodo warui to wa omowanai
dakedo dare ni mo makenai tame ni doko made mo tsuyoku naritai

koetai yama ga takai hodo I believe myself
sono saki ni aru hikari o kanarazu tsukamu yo

koetai kabe wa takai kedo I believe myself
sotto kata no chikara nuite kiraku ni ikou yo!



※中文翻譯

believe myself


從教室窗口看見的狹小世界
喂 你知道有多麼讓我感到刺激?
無聊的日常 用這雙手來改變就好
是的 有趣的事 到處都是

我雖不認為 人生 有大家所說的那麼簡單
不過啊 遊戲 才剛開始 贏家是能享樂的人

當需超越的障壁愈高 I believe myself
明日即在前方 我還沒停下呢

通往屋頂的長長階梯
喂 能夠讓我看見怎樣的風景呢?
無聊透頂的規則 只要拋往天空就行
你看 其實還能更加自由的

我雖不認為 世界 有大家所說的那麼糟糕
不過啊 為了不輸給任何人 我想強到極致

當需超越的山峰愈高 I believe myself
光芒即在前方 我將伸手掌握

當需超越的障壁愈高 I believe myself
稍稍放鬆緊繃的肩膀 悠哉前進吧! 奇妙兔