2008年1月6日

ふたり

詞曲:UZA
編曲:UZA/佐々木章
歌:越前リョーマ (皆川純子)
專輯:SR
發行日:2004年7月7日




※日文歌詞

ふたり

たぶん君は笑うでしょう
気持ちを伝えたら
ざわついてる心揺れて
答えを探してる

ただ一緒に笑いたいよ
ただ一緒に過ごしていたい
ずっと傍にいたいよ

世界中が泣いてたら
あなたの為に笑うよ
悲しい涙を流した時には
抱きしめてあげるよ
言葉が足りない位
ただあなたを想う程
心の中 そっと 陽だまりのような
優しい風が吹いた

雨上がりの街の匂い
季節が変わってく

ただどうしようもなくなって
ただどうしても逢いたくて
ずっと君を待ってた

時間を止めてこの歌を
あなたの為に歌うよ
願いの言葉をメロディーにのせて
いつまでも歌うよ
何も言わなくていいよ
ただこうしているだけで
心の中 そっと 陽だまりのような
優しい風が吹いた
ふたりを包むように





※英文拼音歌詞

Futari

Tabun kimi wa warau deshou
Kimochi wo tsutaetara
Zawatsuiteru kokoro yurete
Kotae wo sagashiteru

Tada issho ni waraitai yo
Tada issho ni sugoshiteitai
Zutto soba ni itai yo

Sekaijuu ga naitetara
Anata no tame ni warau yo
Kanashii namida wo nagashita toki ni wa
Dakishimete ageru yo
Kotoba ga tarinai kurai
Tada anata wo omou hodo
Kokoro no naka Sotto Hidamari no you na
Yasashii kaze ga fuita

Ameagari no machi no nioi
Kisetsu ga kawatteku

Tada doushiyou mo nakunatte
Tada doushite mo aitakute
Zutto kimi wo matteta

Toki wo tomete kono uta wo
Anata no tame ni utau yo
Negai no kotoba wo MELODY ni nosete
Itsu made mo utau yo
Nani mo iwanakute ii yo
Tada kou shiteiru dake de
Kokoro no naka Sotto Hidamari no you na
Yasashii kaze ga fuita

Futari wo tsutsumu you ni





※中文翻譯

兩人

你大概會笑吧
要是將心情說出
紛亂的心靈搖曳
尋找著答案

但只想一起笑著
只想一起生活
想一直都在你身旁

即使全世界都在哭泣
也會為你露出笑容
在流下悲傷眼淚之時
會緊抱著你唷
無法用言語表示
只是想念著你
包含陽光的 風 在心中
溫柔吹拂 輕輕地

下雨街道的味道
季節將改變

但不管做什麼都沒用
只是怎樣都想見面
一直都等待著你 

停止時間的這首歌
為了你而唱
希望的言語乘著旋律
不管何時都能化為歌聲
不發一語也沒關係
只要這樣就好
包含陽光的 風 在心中
溫柔吹拂 輕輕地

如包圍兩人一般


奇妙兔 '05/02/08