歌：乾貞治(津田健次郎)
專輯：Kiss of Prince
※日文歌詞
A thirst for knowledge
午後の天気は晴れのち雨
予測は的中
頬に冷たい雫を受け
オレはそっと傘を閉じた
正確無比なる知識の集積
数と言葉がおりなすそのは
からみあい
共鳴しあい
螺旋を描きながら宇宙になる
現在の不可能性と
未来の可能性
キミはどちらを信じるかい？
約束された未来？
定められた言葉？
キミはそれだけで満足できるかい？
何でも分かるはずの
圧倒的な情報の洪水なかで
オレは今どこに立ち
そして、どこへ行こうとしているのか
あらゆる枷を解き放つその瞬間に
世界のすべては壊れ
そして新しい命の息づかいが聴こえ始める
駆け抜けろ
誰よりも力強く、そして軽やかに
すべてはその新しい未来のため
瞬間のため
カオスのなかから生まれる奇跡
未来が動き出すその瞬間
少しの勇気と信じる気持ちがあれば
キミにもそのときがきっとわかるはずさ
※中文翻譯
A thirst for knowledge
下午的天氣是晴後轉雨
預測之中
臉頰沾到了冰冷的水滴
我悄悄的收起了傘
正確無比的知識累積
由數據和語言所構成的是
互相糾結
互相共鳴
描繪著螺旋的宇宙
現在的不可能性和
未來的可能性
你相信哪一個？
約定好的未來？
許好的承諾？
這種程度你就滿足了嗎？
在排山倒海而來的大量情報中
無論是什麼都一定能了解
我現在站在何處
而我又要去哪裡
掙脫所有枷鎖的瞬間
世界一切就此毀滅
然後開始聽到新生命的呼吸
去追尋吧
比誰都都強大的力量 然後保持輕快的心情
這全部都是為了嶄新的未來
為了那個瞬間
從混沌中生出的奇跡
未來始動的瞬間
只要有一點的勇氣和願意相信的心情
在那個時候你一定也能了解的
※翻譯後感
這一大篇的說教……
講給誰聽…？
對象是誰…？（笑）
總覺得國小的時候被蓮二拋棄
造就了日後乾的個性走向極端的結果(汗笑)
甜蘋果2009.2.15
