2008年1月5日

夢のありか

作詞:皆川純子
作曲:UZA
編曲:藤田宜久
歌:越前リョーマ (皆川純子)
專輯:cool E
發行日:2003年3月5日



※日文歌詞

夢のありか


あきらめることだけは
やけにうまくなってた
求めることもせずに虚しさを
誰かのせいにして

自分の弱さ否定して
強がるだけじゃ何も見つかりはしないさ

今 この時を思いのままに
走るのさ何にも怖がらずに
胸に抱いた 夢のありかを
探せるのは自分だけだと そう気づいたから

ひとり 寝転びながら
空に腕を伸ばせば
遠くに感じていた雲にさえ
今なら届く気がした

自分に言い訳してれば
傷つかずに済むけど 何も掴めないさ

今 この胸が信じるままに
走るのさ後ろは振り向かずに
瞳に写す 夢のありかは
自分にしか見えないことに やっと気づいたから

今 この胸が信じるままに
走るのさ後ろは振り向かずに
瞳に写す 夢のありかは
自分にしか見えないことに やっと気づいたから



※英文拼音歌詞

yume no arika


akirameru koto dake wa
yake ni umaku natteta
motomeru koto mo sezu ni munashisa o
dare ka no sei ni shite

jibun no yowasa hitei shite
tsuyogaru dake ja nani mo mitsukari wa shinai sa

ima kono toki o omoi no mama ni
hashiru no sa nan ni mo kowagarazuni
mune ni daita yume no arika o
sagaseru no wa jibun dake da to sou kizuita kara

hitori nekorobinagara
sora ni ude o nobaseba
tooku ni kanjite ita kumo ni sae
ima nara todoku ki ga shita

jibun ni iiwake shitereba
kizutsukazuni sumu kedo nani mo tsukamenai sa

ima kono mune ga shinjiru mama ni
hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
hitomi ni utsusu yume no arika wa
jibun ni shika mienai koto ni yatto kizuita kara

ima kono mune ga shinjiru mama ni
hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
hitomi ni utsusu yume no arika wa
jibun ni shika mienai koto ni yatto kizuita kara



※中文翻譯

夢之所在


雖然什麼都不會 但只有放棄
這件事 做得比誰都好
沒有目標可追尋 空虛
總是別人的錯

否定自己的軟弱
只憑著倔強 最後什麼都看不到

但現在 這一時刻 我能放開一切
盡情地奔跑 沒有害怕的事物
因為發現 已存在心中的 夢之所在
會去追尋的只有自己 只有自己能發現

就算只是自己一個人躺著
朝著天空伸手的話
曾經以為很遙遠的雲朵
感覺現在也能摸到

對自己提出藉口
就算能夠逃離傷害 最後也什麼都得不到

相信現在自己胸中的東西
不需回頭 只要向前奔跑
映在雙眼中的 夢之所在
是只有自己才看得到 這時才注意到

相信現在自己胸中的東西
不需回頭 只要向前奔跑
映在雙眼中的 夢之所在
是只有自己才看得到 這時才注意到