詞曲：UZA
編曲：藤田宜久、佐々木章
歌：キャップと瓶 (高橋広樹, 津田健次郎, 川本成, 小野坂昌也, 喜安浩平)
專輯：飛んで！回って！また来週♥
發售日：2003年10月22日
※日文歌詞
石川博之？ ～モットーは文武両道～
Everyday 全開 最高潮
明日の試合にやや緊張
追い込まれてから真骨頂
勝利に夢膨張
単調！？ 乱調！？ オレ快調！！
ランニングするのいつ．．？ 早朝
誰にも見せない．．データー帳
頑張り続けまちょう（アレ？）
心はいつもカラカラさ
満足はしないさ
シナリオ通りの明日には
興味無いさ
行こう！
Get up! Get up! Get up!
心の花が咲いた 場所へ
Wake up! Wake up! Wake up!
ひとりきりじゃないから
Get up! Get up! Get up!
うつむくことはやめて ここで
Wake up! Wake up! Wake up!
走り出せ Over the line
Everybody まだまだ 絶好調
お花にとまった？．．．それ蝶々
石川博之？ 誰？ 校長！
モットーは文武両道
心はいつドキドキさ
笑っちゃうくらいさ
好きなおかずは最後まで
残すタイプ？
行こう！
Get up! Get up! Get up!
目と目で理解りあえる 今は
Wake up! Wake up! Wake up!
勇気 湧いてくるから
Get up! Get up! Get up!
終わらない夢の中 もっと
Wake up! Wake up! Wake up!
超えて行け Over the line
行こう！
Get up! Get up! Get up!
心の花が咲いた 場所へ
Wake up! Wake up! Wake up!
ひとりきりじゃないから
Get up! Get up! Get up!
うつむくことはやめて ここで
Wake up! Wake up! Wake up!
走り出せ Over the line
※羅馬拼音
Ishikawa Hiroyuki ~MOTTOO wa Bunburyoudou~
Everyday Zenkai Saikouchou
Ashita no shiai ni yaya kinchou
Oikomarete kara shinkocchou
Shouri ni yumebouchou
Tanchou!? Ranchou!? ORE kaichou!!
RANNINGU suru no itsu..? Souchou
Dare ni mo misenai..DEETAAchou
Ganbaritsudzuke machou (ARE?)
Kokoro wa itsu mo KARA KARA sa
Manzoku wa shinai sa
SHINARIO doori no ashita ni wa
Kyoumi nai sa
Yukou!
Get up! Get up! Get up!
Kokoro no hana ga saita Basho e
Wake up! Wake up! Wake up!
Hitorikiri ja nai kara
Get up! Get up! Get up!
Utsumuku koto wa yamete Koko de
Wake up! Wake up! Wake up!
Hashiridase Over the line
Everybody Mada mada Zekkouchou
Ohana ni tomatta?...sore chouchou
Ishikawa Hiroyuki? Dare? Kouchou!
MOTTOO wa bunburyoudou
Kokoro wa itsu DOKI DOKI sa
Waracchau kurai sa
Suki na okazu wa saigo made
Nokosu TAIPU?
Yukou!
Get up! Get up! Get up!
Me to me de wakariaeru Ima wa
Wake up! Wake up! Wake up!
Yuuki Waitekuru kara
Get up! Get up! Get up!
Owaranai yume no naka Motto
Wake up! Wake up! Wake up!
Koeteyuke Over the line
Yukou!
Get up! Get up! Get up!
Kokoro no hana ga saita Basho e
Wake up! Wake up! Wake up!
Hitorikiri ja nai kara
Get up! Get up! Get up!
Utsumuku koto wa yamete Koko de
Wake up! Wake up! Wake up!
Hashiridase Over the line
※中文翻譯 BY 忌野
石川博之？～座右銘是文武雙全～
Everday火力全開到最高點
對明天的比賽稍感緊張
被當做目標追趕才是有真價值
勝利中夢想膨脹起來
單調！？ 亂了調！？ 狀態良好！！
什麼時候跑步‧‧？ 早上
不讓任何人看‧‧數據本
繼續努力唄(啥？)
心靈總是乾涸空洞
沒辦法滿足
對於照本進行的明天
毫無興趣
去吧！
Get up! Get up! Get up!
去能讓人心花怒放的地方
Wake up! Wake up! Wake up!
並不是獨自一人
Get up! Get up! Get up!
所以別在這裡垂頭喪氣
Wake up! Wake up! Wake up!
邁步奔跑 Over the line
Everybody 還不到最佳狀態
停在花朵上？‧‧‧那叫蝴蝶
石川博之？ 是誰？ 是校長！
座右銘是文武雙全
心情不時興奮到
快要咧嘴笑開
喜歡的菜色會最後吃
喜歡的留到最後那型？
去吧！
Get up! Get up! Get up!
現在用眼神交流互相了解
Wake up! Wake up! Wake up!
鼓起勇氣
Get up! Get up! Get up!
在無止盡的夢中更加把勁
Wake up! Wake up! Wake up!
超越吧 Over the line
去吧！
Get up! Get up! Get up!
去能讓人心花怒放的地方
Wake up! Wake up! Wake up!
並不是獨自一人
Get up! Get up! Get up!
所以別在這裡垂頭喪氣
Wake up! Wake up! Wake up!
邁步奔跑 Over the line
※翻譯後感
這算是第二次翻網王的歌曲吧
石川博之？～モットーは文武両道～
是我第一首喜歡的網王歌曲，因為太可愛了
所以就自告奮勇要翻
因為這首歌角色們就像在"聊天"，還真有點無厘頭，不過很有趣啦！
簡單來說，就是說，生活是如此，多加把勁，一切會更好的感覺？(笑)
忌野2008.8.10
我覺得GET UP唱三遍很像在共鳴(笑) BY 甜蘋果
