作詞：立河吉彦
作曲：石井妥師
編曲：佐々木章
歌：越前(皆川純子)
專輯：SR
發行日：2004年7月7日
※日文歌詞
Don't Look Back ~ECHIZEN SOLO VERSION
待ち焦がれた季節が
スピイドあげて
始まりを告げる青い空
思いっきり笑ったその横顔を
いつまでも大切にしたいね
高い入道雲から
舞い降りた風が 叩く 心の扉
Don't Let Me Down Don't Look Back
ハナバな気持ち捨てて
昨日よりも明日の夢を語ろう
Don't Let Me Down Don't Look Back
どうにかなるはずさ
ただ信じた道をまっすぐに
進むだけさ
放課後の誰もいない校舎の影
語り明かした事もあったね
突然の夕立が色を変えても
消えない約束を信じて
渇きを潤せば
身体を流れる 抑え切れない想い
Don't Let Me Down Don't Look Back
この広い世界で
眩しい光が射す場所を探そう
Don't Let Me Down Don't Look Back
もう立ち止まらずに
ただ信じた道をまっすぐに
進むだけさ
Don't Let Me Down Don't Look Back
ハンバな気持ち捨てて
昨日よりも明日の夢を語ろう
Don't Let Me Down Don't Look Back
どうにかなるはずさ
ただ信じた道をまっすぐに
進むだけさ
※英文拼音歌詞
Don't Look Back ~ECHIZEN SOLO VERSION
Machikogareta kisetsu ga
SUPIIDO agete
Hajimari o tsugeru aoi sora
Omoikkiri waratta sono yokogao o
Itsu made mo taisetsu ni shitai ne
Takai nyuudoukumo kara
Maiorita kaze ga Tataku Kokoro no tobira
Don't Let Me Down Don't Look Back
HANBA na kimochi sutete
Kinou yori mo ashita no yume o katarou
Don't Let Me Down Don't Look Back
Dou ni ka naru hazu sa
Tada shinjita michi o massugu ni
Susumu dake sa
Houkago no dare mo inai kousha no kage
Katariakashita koto mo atta ne
Totsuzen no yuudachi ga iro o kaete mo
Kienai yakusoku o shinjite
Kawaki o uruoseba
Karada o nagareru Osaekirenai omoi
Don't Let Me Down Don't Look Back
Kono hiroi sekai de
Mabushii hikari ga sasu basho o sagasou
Don't Let Me Down Don't Look Back
Mou tachitomarazu ni
Tada shinjita michi o massugu ni
Susumu dake sa
Don't Let Me Down Don't Look Back
HANBA na kimochi sutete
Kinou yori mo ashita no yume o katarou
Don't Let Me Down Don't Look Back
Dou ni ka naru hazu sa
Tada shinjita michi o massugu ni
Susumu dake sa
※中文翻譯
Don't Look Back ~ECHIZEN SOLO VERSION
因等待而不耐煩的季節
加足它的速度
青空宣告一切的開始
不知道在想什麼 突地笑出來的側臉
無論何時都想珍惜唷
從高高的飛機雲
飄舞降落的風 在輕叩 心之門
Don't Let Me Down Don't Look Back
將半途而廢的心情捨棄
與其提起昨日不如說說明日的夢
Don't Let Me Down Don't Look Back
不管會變成怎樣
往相信的道路 筆直地
前進吧
想在沒有別人 放學後的校舍影子中
講清楚的事 也是有的呢
即使突然的雷陣雨改變世界的顏色
也相信不會消失的約定
只要將乾渴滋潤
就會在體內潺潺流動 無法抑制的想念
Don't Let Me Down Don't Look Back
從這廣闊的世界
尋找耀眼光芒照射的場所
Don't Let Me Down Don't Look Back
已經不能呆站在這裡
往相信的道路 筆直地
前進吧
Don't Let Me Down Don't Look Back
將半途而廢的心情捨棄
與其提起昨日不如說說明日的夢
Don't Let Me Down Don't Look Back
不管會變成怎樣
往相信的道路 筆直地
前進吧
※翻譯後感
「青醋」的聲音...超豪華！
只能豪華來形容
聲優本身就都是豪華的卡司了，加上角色就更加豪華
整個曲子有種壓倒性的魄力呢
奇妙兔 '04/09/03
