2008年1月12日

おめっとサンバ

歌:キャップと瓶 (高橋広樹, 津田健次郎, 川本成, 小野坂昌也, 喜安浩平)
專輯:飛んで!回って!また来週♥
發售日:2002年12月25日



※日文歌詞

おめっとサンバ

寄り道した店で おととい換えたケータイが
1,000安くて Oh! My God
まん喫に行ったら 読みかけだった所から
ゴッソリ抜けてる Oh! My God

マジやるせネー 今日ツイてネー
立ち読み 占い イケテネー
バスすぐ来ネー 傘もってネー
今日おろしたカバンもずぶ濡れー
アレ? あの娘じゃん こっち見てるじゃん
傘振って タオルなんか持ってるじゃん

ありがとサンバ

アンラッキーが大ハッピー 考え天然! ラテン系!?
クールしてても 本当はLUCKYビーム出しまくり
何言ってんだEveryday 何やったんだYesterday
信じる者は救われる!!
ありがと!ありがとサンバ

テストで山当てて 小さくガッツポーズして
解答ズレてた Oh! My God
カラオケに行ったら 練習してたあの曲を
いきなり歌われ Oh! My God

次、俺歌う! じゃあ俺ハモる!
おまえとデュエットしたくねー
何? 60点以下バツゲーム?!
オイオイ そんな話は聞いてネー
さぁ これ飲んで 今 これ飲んで

お疲れサンバ

問答無用のHIテンション 息抜きなんかはいりません
全てを忘れて騒ぎましょ ストレス発散 大発散
がんばってんだEveryday どうだったんだ Yesterday
明日は明日の風が吹く!!
お疲れ!お疲れサンバ

電話で起こされて 不機嫌な声で出てみたら
彼女だったよ Oh! My God
カレンダー見てみたら アレ? しっかりシールでチェック済み
うっかりしてたゼ Your Birthday!

マジ ヤバイゼ かなりマズイゼ
ダッシュしたってキツクネー?
いや御安心 テニス仕込みです
データ上なら間に合います
アクロバティックに家飛び出ても
歯磨きだけは忘れません

おめっとサンバ

スランプなんて自覚なし ノってる自分に文句なし
天真爛漫 生きていく 残念無念また来週
プレゼントだって買ったんだ ギリギリでも間に合ったんだ
終わり良ければ全て良し!
おめっと!おめっとサンバ
おめっと!おめっとサンバ



※羅馬拼音

ometto SANBA

yorimichi shita mise de ototoi kaeta KEETAI ga
sen en yasukute Oh! My God
mankitsu ni ittara yomikake datta tokoro kara
GOSSORI nuketeru Oh! My God

MAJI yaruseNEE kyou TSUIteNEE
tachiyomi uranai IKETENEE
BASU sugu koNEE kasa motteNEE
kyou oroshita KABAN mo zubunure-
ARE? ano ko jan kocchi miteru jan
kasa futte TAORU nanka motteru jan

arigato SANBA

ANRAKKII ga dai HAPPII kangae tennen! RATEN kei!?
KUURU shitete mo hontou ha LUCKY BIIMU dashimakuri
nani itten da Everyday nani yattan da Yesterday
shinjiru mono wa sukuwareru!!
arigato! arigato SANBA

TESUTO de yama atete chiisaku GATTSU POOZU shite
kaitou ZUREteta Oh! My God
KARAOKE ni ittara renshuu shiteta ano kyoku o
ikinari utaware Oh! My God

tsugi, ore utau! jaa ore HAMOru!
omae to DHUETTO shitakune-
nani? rokujuu ten ika BATSU GEEMU
OIOI sonna hanashi wa kiiteNEE
saa kore nonde ima kore nonde

otsukare SANBA

mondou muyou no HI TENSHON ikinuki nanka wa irimasen
subete o wasurete sawagimasho SUTORESU hassan daihassan
ganbatten da Everyday dou dattan da Yesterday
ashita wa ashita no kaze ga fuku!!
otsukare! otsukare SANBA

denwa de okosarete fukigen na koe de dete mitara
kanojo datta yo Oh! My God
KARENDAA mite mitara ARE? shikarri SHIIRU de CHEKKUzumi
ukkari shiteta ZE Your Birthday!

MAJI YABAI ZE kanari MAZUI ZE
DASSHU shita tte KITSUKUNEE?
iya goanshin TENISU shikomi desu
DEETAjou nara maniaimasu
AKUROBATHIKKU ni ie tobidete mo
hamigaki dake wa wasuremasen

ometto SAMBA

SURANPU nante jikaku nashi NOtteru jibun ni monku nashi
tenshinranman ikite iku zannen munen mata raishuu
PUREZENTO datte kattan da GIRI GIRI demo maniattan da
owari yokereba subete yoshi!
ometto! ometto SANBA
ometto! ometto SANBA



※中文翻譯

再等一等...



※翻譯後感

再等一等...