2007年12月21日

BIBLE

作詞: 六ツ見純代
作曲: 磯江俊道
編曲: 磯江俊道
歌: 白石蔵ノ介(細谷佳正)
發行日: 2007.11.21


※日文歌詞

BIBLE

奇跡の在り処を 探す旅をしている
誰にも見せない 痛みを強さにしながら

果てしない空に 解き放つ願い
時の迷路の中で 迷っても 立ち止まらない

きっと世界が 揺らぐ夜にも
疾風を駆け抜け 描いてゆく 明日へのBIBLE

自由な鼓動を 胸の地図に記した
ブレない誇りと 情熱を足跡にして

限界を超えた 景色のムコウで
輝いている夢は 信じてた 無限の未来

たった一筋 光照らして 
闇を切り裂き 飛び立ってゆく 希望の彼方

ずっと褪せない 唯一の真実(こたえ) 見失わない WOW~
きっと世界が 揺らぐ夜にも
疾風を駆け抜け 描いてゆく 明日へのBIBLE
永遠へ続く 眩しい場所へ





※英文拼音歌詞

BIBLE


Kisekinoarikawo Sagasutabiwoshiteiru
Darenimomisenai itamiwotsuyosanishinagara

Hateshinaisorani Tokihanatsunegai
Tokinomeirononakade Mayottemo tachitomaranai

Kittosekaiga yuraguyorunimo
Kazewokakenuke Egaiteyuku asueno BIBLE

Jiyuunakodouwo Munenochizunishirushita
BUREnaihokorito jounetsuwoashiatonishite

Genkaiwokoeta keshikinoMUKOUde
Kagayaiteiruyumewa shinjiteita mugennomirai

Tattahitosuji hikariterashite
Yamiwokirisaki Tobitatteyuku kibounokanata

Zuttoasenai yuiitsunokotae Miushinawanai
kittosekaiga yuraguyorunimo
Kazewokakenuke Egaiteyuku asueno BIBLE
towaetsuzuku mabushiibashoe





※中文翻譯 by兔魚

BIBLE

奇蹟所在之處 為了尋找而旅行
將不讓任何人看到的痛楚轉為堅強

無邊無盡的天空中 解放的願望
在時間的迷途中 就算失去方向 也不會停止前進

這世界一定 就算是在搖動的夜晚中
也能追過疾風 描繪著通向明日的BIBLE。

自由的跳動 被記在心中的地圖上
把堅定的驕傲和熱情化為足跡

超越界限 在景色的另一邊
閃耀著光輝的夢想是 一直深信著的無限未來

就算僅有一道光束照下
也能劈開黑暗 飛向希望的彼方

永遠不會褪色 唯一的真實即是答案 不會錯過Wow~
這世界一定 就算是在搖動的夜晚中
也能追過疾風 描繪著通向明日的BIBLE
朝著永遠持續下去 向著那光采炫目的地方





※翻譯後感

細谷佳正唱歌超上手!!
細谷佳正是.......是新人嗎O___O)!!?
去查了一些資料,只能找到しらいし沒有什麼其他相關資料..."Orz
在ラジプリ裡有聽過其他聲優為了這事不爽XD (小野阪www)

被大家奉為「被神恩惠的白石」,
↑(アニプリ初登場就在作畫不崩壞的OVA、戲份多、造型好...etc)
果然連角色單曲都很好聽>////ヮ//////<)" 我聽到整個人都鳥肌了囧" 被歌聲吃的死死的,搭配上歌詞聽到心臟快受不了了XD" 自己喜歡的幾段歌詞: 『誰にも見せない 痛みを強さにしながら』

ん.....確かにね!!白石真的是這樣的人 *^_^*)
其實是努力型的人,而且自己又是必須要帶領大家的部長///


『ずっと褪せない 唯一の真実 見失わない Wow~』

那個Wow~在我聽起來很性感☆
就算手邊有事,只要到了這段自己一定也要Wow~一下XDD" (被揍)
感覺しらいし舉手投足之間都充滿了自己的魅力///
不愧是關西最強部長:D



不過這首歌在多采多姿、五花十色的眾多網王歌曲裡算是正常點了,
就是普通角色單曲的感覺呢:P

兔魚2008.5.20