2007年12月19日

赤く染める月

作詞:GI-NA
作曲:上田仁
編曲:竹中文一
歌: 切原赤也(森久保 祥太郎)
專輯: The Best of Rival Players XX I‧Akaya Kirihara
發行日: 2004年5月26日



※日文歌詞

赤く染める月

白い月のような鋭い曲線に
夢をのせるような未来はない

燃える魂よここへ降りて来い
熱い血を流す刃を作る

痛みを与えるほどに
喜びの中へ溶け出していく

覚醒されたこの体がルール
俺がすべて赤く月を染める

裏切ることは許されるわけない
目に写る敵を倒すことだけ

綺麗な体を持った
この俺が笑う最後に笑う

美しすぎる赤い血がルール
止めることは誰にも出来ない
赤く染まる月は俺のもの
この世界をすべて支配する

覚醒したこの体がルール
俺がすべて赤く月を染める
美しすぎる赤い血がルール
この世界をすべて支配する





※英文拼音歌詞

akaku someru tsuki


Shiroitsukinoyouna surudoikyokusenni
Yume wo noseru youna miraiwanai

Moeru tamashii yo kokohe oritekoi
Atsuichi wo nagasu yaiba wo tsukuru

Itami wo ataeru hodoni
Yorokobi no nakahe tokedashite iku

Kakuseisareta konokaradaga RU-RU
Ore ga subete akaku tsuki wo someru

Uragirukoto wa yurusareru wakenai
Me ni utsuru teki wo taosukoto dake

Kireina karada wo motta
Kono ore ga warau saigoni warau

Utsukushisugiru akaichi ga RU-RU
Tomerukoto wa darenimo dekinai
Akaku somaru tsuki wa ore no mono
Konosekai wo subete shihai suru

Kakuseishita kono karada ga RU-RU
Ore ga subete akaku tsuki wo someru
Utsukushi sugiru akai chi ga RU-RU
Konosekai wo subete shihai suru


※中文翻譯

血紅之月

掛於白月銳利曲線上的
虛幻夢境 沒有未來

燃燒的烈魂啊 降臨於此吧
用熾熱鮮血做成刀刃

將痛苦賜予他人
令我如此狂喜

我覺醒的姿態即是規則
世界將被鮮紅之月染色

背叛的傢伙沒有原諒的道理
眼前的敵人只有打倒一途

與這美麗的姿態一起
我將狂笑 直到最後一刻

美麗的鮮血即是規則
沒人能停止
鮮紅之月為我所有
將支配這世界

我已覺醒的姿態即是規則
世界將被鮮紅之月染色
美麗的鮮血是為規則
將支配這世界






※翻譯後感

雖然歌詞是這樣,但森久保唱起來

卻莫名地可愛?

與其說這首歌是恐怖,對我來說比較接近可愛...

奇妙兔 '05/09/15