2007年12月14日

LONG WAY

作詞: 野口圭
作曲: 渋谷郁央
編曲: 渋谷郁央
歌: Ikuo
專輯: 4th OP
發行日:2003/5/21



※日文歌詞

LONG WAY

退屈で渇いた世界に 魅せつけるAmazing Show
忘れかけた熱さ取り戻せ

諦めない強さと逆境が 生み出すInnovation
チャンスを手にするのは Oh yeah Againstの中

誰の為でもない孤独な 自由と夢を選び
生きることを決めた 強く負けないことを誇りに

Long way, I'm in So long way, I'm running
そう どんな道も Oh yeah 強く駆け抜けろ

Always I win And always I'm running
そう どんな夢も Oh yeah 一つ見続けろ

高く遠い夢なら必ず ぶつかるFrustration
打ち勝つ楽しみなら Oh yeah 知っているはずさ

自分らしさだけを頼りに 長い道の果てを
目指すことを決めた いつか辿り着くことを誓い

Long way, I'm in So long way, I'm running
そう どんな壁も Oh yeah 強く乗り越えろ
Always I win And always I'm running
そう どんな場所も Oh yeah いつか手にいれろ

誰の為でもない孤独な 自由と夢を選び
生きることを決めた 強く負けないことを誇りに

Long way, I'm in So long way, I'm running
そう どんな道も Oh yeah 強く駆け抜けろ

Always I win And always I'm running
そう どんな夢も Oh yeah 一つ見続けろ


※英文拼音歌詞

LONG WAY

taikutsu de kawaita sekai ni misetsukeru Amazing Show
wasurekaketa atsusa torimodose

akiramenai tsuyosa to gyakukyou ga umidasu Innovation
CHANSU o te ni suru no wa Oh yeah Against no naka

dare no tame demo nai kodoku na jiyuu to yume o erabi
ikiru koto o kimeta tsuyoku makenai koto o hokori ni

Long way, I'm in So long way, I'm running
sou donna michi mo Oh yeah tsuyoku kakenukero

Always I win And always I'm running
sou donna yume mo Oh yeah hitotsu mitsuzukero

takaku tooi yume nara kanarazu butsukaru Frustration
uchikatsu tanoshimi nara Oh yeah shitte iru hazu sa

jibun rashisa dake o tayori ni nagai michi no hate o
mezasu koto o kimeta itsuka tadoritsuku koto o chikai

Long way, I'm in So long way, I'm running
sou donna kabe mo Oh yeah tsuyoku norikoero
Always I win And always I'm running
sou donna basho mo Oh yeah itsuka te ni irero

dare no tame demo nai kodoku na jiyuu to yume o erabi
ikiru koto o kimeta tsuyoku makenai koto o hokori ni

Long way, I'm in So long way, I'm running
sou donna michi mo Oh yeah tsuyoku kakenukero

Always I win And always I'm running
sou donna yume mo Oh yeah hitotsu mitsuzukero


※中文翻譯

LONG WAY

連無聊到難熬的世界 都能陶醉的Amazing Show
將已忘卻的熾熱取回吧

從永不放棄的堅強及逆境 誕生的Innovation
能將機會握在掌心 只在Oh yeah Against之中

抉擇 不因他人所抉擇的 孤獨的自由及 夢
出生瞬間即已定下 我這不輸任何人的高傲

Long way, I'm in So long way, I'm running
是的 不管任何道路 Oh yeah 都將全力疾駛

Always I win And always I'm running
是的 不管任何夢想 Oh yeah 都能堅持下去

愈是高遠的夢想 愈會遇到Frustration
超越這一切的樂趣 Oh yeah 你應該知道

在長長道路的盡頭 只有自己能夠依靠
目標已決定 將到達彼方的誓願立下

Long way, I'm in So long way, I'm running
是的 不管多高的障壁 Oh yeah 都能飛越而過
Always I win And always I'm running
是的 不管任何場所 Oh yeah 最後都能抵達

抉擇 不因他人所抉擇的 孤獨的自由及 夢
出生瞬間即已定下 我這不輸任何人的高傲

Long way, I'm in So long way, I'm running
是的 不管任何道路 Oh yeah 都將全力疾駛

Always I win And always I'm running
是的 不管任何夢想 Oh yeah 都能堅持下去



※中文翻譯2

長路

連無聊到難熬的世界 都能陶醉的驚異演出
將已忘卻的熾熱取回吧

永不放棄的堅強及逆境 革命因此誕生
將機會握在掌心 是的 只在障礙之中

抉擇 不因他人所抉擇的 孤獨的自由及 夢
出生瞬間即已定下 我這不輸任何人的高傲

我已在長路上 並往看不到的盡頭奔跑
是的 不管任何道路 都將全力疾駛

我將勝利 並持續奔跑
是的 不管任何夢想 都能堅持下去

愈是高遠的夢想 愈會遇到挫折
超越這一切的樂趣 你應該知道

在長長道路的盡頭 只有自己能夠依靠
目標已決定 將到達彼方的誓願立下

我已在長路上 並往看不到的盡頭奔跑
是的 不管多高的障壁 都能飛越而過
我將勝利 並持續奔跑
是的 不管任何場所 最後都能抵達

抉擇 不因他人所抉擇的 孤獨的自由及 夢
出生瞬間即已定下 我這不輸任何人的高傲

我已在長路上 並往看不到的盡頭奔跑
是的 不管任何道路 都將全力疾駛

我將勝利 並持續奔跑
是的 不管任何夢想 都能堅持下去

奇妙兔 '05/09/11