詞曲：UZA
編曲：佐々木章
歌：手塚国光 (置鮎龍太郎)
專輯： SINCE LAST GOODBYE
發行日： 2004年1月7日
※日文歌詞
SINCE LAST GOODBYE
そばにいれなくなって いくつ季節を数え
こうして君をみている
偶然の再会は 何の前触れもなく
優しい風が運んだ
LAST GOODBYE
本当は 悲しい 思い出を
笑顔で 話す君 泣き虫 だったのに
「逢いたい気持ちがあれば
いつか巡り逢えるかな」
泣きながらそう言ったあの頃よりも
君はずっと 強くなった
咲き急ぐ花が舞う 穏やかな陽の中に
こうして君をみている
出逢った頃のように 名前で呼べないまま
こうして声を聞いてる
LAST GOODBYE
失って はじめて 気がついた
最後に ついた嘘 今日まで 癒せずに
「逢いたい気持ちがあれば
きっと巡り逢えるから」
別れ際そう言って微笑んだ人
君はずっと 強くなった
「逢いたい気持ちがあれば
いつか巡り逢えるかな」
泣きながらそう言ったあの頃よりも
君はずっと 強くなった
※英文拼音歌詞
SINCE LAST GOODBYE
Soba ni irenaku natte Ikutsu kisetsu o kazoe
Koushite kimi o miteiru
Guuzen no saikai wa Nan no mae fure mo naku
Yasashii kaze ga hakon da
LAST GOODBYE
Hontou wa kanashii omoide wo
Egao de hanasu kimi
Naki mushi datta no ni
"Aitai kimochi ga areba
Itsuka meguri aeru kana"
Naki nagara sou itta ano koro yori mo
Kimi wa zutto tsuyoku natta
Saki isogu hana ga mau Odayaka na hi no naka ni
Koushite kimi o miteiru
Deatta koro no you ni Namae de yobenai mama
Koushite koe o kiiteru
LAST GOODBYE
Ushinatte hajimete ki ga tsuita
Saigo ni tsuita uso
Kyou made iyasezu ni
"Aitai kimochi ga areba
Kitto meguri aeru kara"
Wakaregiwa sou itte hohoenda hito
Kimi wa zutto tsuyoku natta
"Aitai kimochi ga areba
Itsuka meguri aeru kana"
Naki nagara sou itta ano koro yori mo
Kimi wa zutto tsuyoku natta
※中文翻譯
SINCE LAST GOODBYE
從離開你身邊開始
到底經過幾個季節？ 正數著的時候
..就這樣看見了你
偶然的再會
沒有任何預兆
..溫柔的風吹過兩人之間
LAST GOODBYE
用笑容述說著
其實是哀愁思念的你
曾是個愛哭鬼呢
「如果有想見面的心情
總有一天會在某處見面吧？」
比起淚流滿面說這句話的時候
你已變得堅強
爭相開放的花瓣飄舞
沉穩的陽光中
..就這樣看見了你
就像初次邂逅一樣
不能叫出你的名字
..就這樣聽到你的聲音
LAST GOODBYE
失去之後才注意到
在最後說的謊
直至今日還不能痊癒
「如果有想見面的心情
總有一天會在某處見面的。」
分別時笑著說這句話的人
你已變得堅強
「如果有想見面的心情
總有一天會在某處見面吧？」
比起淚流滿面說著這句話的時候
你已變得堅強
※翻譯後感
真是...讚翻的歌詞！
讓人心兒小鹿亂亂撞♪
已經不知道該怎麼說才好了
情歌國王唱下去，直叫人心情波動不己v
值得背起來的一首歌！
by奇妙兔
