作詞作曲：UZA
編曲： 佐々木 章
歌： 越前リョーマ(皆川純子)
專輯：Dreaming on the radio
發行日： 2004年4月28日
※日文歌詞
Dreaming on the radio
おろしたてのシャツと 不釣り合いな 擦り切れたスニーカーで
街を歩けば宛てない期待 踏みしめていたTeenage Blues
あの頃はあれで自分なりに がんばってたんだけど
あの日偶然 聴こえた声に 心奪われてしまったんだ
I Dreaming on the Radio
いつも そこに 明日を見てた
Dreaming on the Radio
今夜 君の 声が聴きたいんだ
君に恋したんだＤＪ
ココロ Round & Round になって
何か新しいコトが出来るって
魔法をかけてくれるんだ
君に恋したんだＤＪ
時に Up Side Down になって
こんな張り裂けそうな想いごと
君に届け
今日のリクエスト
最近少しは あの頃よりマシになったけれど
うまくいかない時は人並みに すこし凹んだりして
目をそらすような映像を流す ニュースに興味はない
暗い話題に詳しくなれば 大人になるって事じゃないだろ
I Dreaming on the Radio
今も そこに 明日を見てる
Dreaming on the Radio
今夜 君の 声が聴きたいんだ
君に恋したんだＤＪ
ココロ Rock & Roll になって
ふいに君が喋るそのフレーズが
勇気あたえてくれてるんだ
君に恋したんだＤＪ
時に High & Low になって
こんな溢れ出しそうな想いごと
君に届け
今日のリクエスト
君と出会ったあの日から 歩き出したこの道を
いつか振り返るそんな日が 僕にも来るだろうか
がむしゃらだったあの時も かけがえのない今も
この道の上 歩いていれば 君の声が聴こえてくるんだ
I Dreaming on the Radio
いつも そこに 明日を見てた
Dreaming on the Radio
Anytime Anywhere
I Listen to the radio yeah！
君に恋してんだＤＪ
ココロ Round & Round になって
何か新しいコトが出来るって
魔法をかけてくれるんだ
君に恋したんだＤＪ
ココロ Rock & Roll になって
ふいに君が喋るそのフレーズが
勇気あたえてくれてるんだ
君に恋してんだＤＪ
時に High & Low になって
こんな張り裂けそうな想いごと
君に届け
今日のリクエスト
※英文拼音歌詞
Dreaming on the Radio
oroshitate no SHIRT to futsuriai na surikireta SNEAKER de
machi wo arukeba atenai kitai fumishimeteita Teenage Blues
ano koro wa are de jibun nari ni ganbattetan dakedo
ano hi guuzen kikoeta koe ni kokoro ubawarete shimattanda
I'm Dreaming on the Radio
itsumo soko ni ashita wo miteta
Dreaming on the Radio
konya kimi no koe ga kikitainda
kimi ni koishitanda DJ
kokoro Round & Round ni natte
nani ka atarashii koto ga dekirutte
mahou wo kakete kurerunda
kimi ni koishitanda DJ
toki ni Up Side Down ni natte
konna harisake sou na omoigoto
kimi ni todoke
kyou no REQUEST
saikin sukoshi wa ano koro yori mashi ni natta keredo
umaku ikanai toki wa hito nami ni sukoshi hekondari shite
me wo sorasu you na eizou wo nagasu NEWS ni kyoumi wa nai
kurai wadai ni kuwashiku nareba otona ni narutte koto ja nai daro
I'm Dreaming on the Radio
ima mo soko ni ashita wo miteru
Dreaming on the Radio
konya kimi no koe ga kikitainda
kimi ni koishitanda DJ
kokoro Rock & Roll ni natte
fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
yuuki ataete kureterunda
kimi ni koishitanda DJ
toki ni High & Low ni natte
konna afuredashi sou na omoigoto
kimi ni todoke
kyou no REQUEST
kimi to deatta ano hi kara arukidashita kono michi wo
itsuka furikaeru sonna hi ga boku ni mo kuru darou ka
gamushara datta ano toki mo kakegae no nai ima mo
kono michi no ue aruite ireba kimi no koe ga kikoete kurunda
I'm Dreaming on the Radio
itsumo soko ni ashita wo miteta
Dreaming on the Radio
Anytime Anywhere
I Listen to the radio yeah!
kimi ni koishitenda DJ
kokoro Round & Round ni natte
nani ka atarashii koto ga dekirutte
mahou wo kakete kurerunda
kimi ni koishitanda DJ
kokoro Rock & Roll ni natte
fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
yuuki ataete kureterunda
kimi ni koishitenda DJ
toki ni High & Low ni natte
konna harisake sou na omoigoto
kimi ni todoke
kyou no REQUEST
※中文翻譯
Dreaming on the radio
穿著全新襯衫 配上磨到歪破的運動鞋
以及走在街上 踩過渺茫希望的牛仔褲
那時候是以這副樣子 不斷努力生存
但某天偶然聽到的聲音 奪走我的心
I Dreaming on the Radio
我總是 在那裡 看到明天
Dreaming on the Radio
今晚好想聽到 你的聲音
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你旋轉
我能做出全新的創造
只因你施了魔法
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你震盪
我這般強烈的心情
想傳達給你
請聽今天的點播
雖然最近 我有稍微成長一點
但遇到不順心時 多少會和大家一樣消沉
影像流過眼前 卻未進入心中 我對新聞沒有興趣
如果熟悉黑暗的話題 不就變成大人了？
I Dreaming on the Radio
今天也 在那裡看到明天
Dreaming on the Radio
今晚好想 聽到你的聲音
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你搖擺
你隨口說出的話語
都會給我勇氣
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你起伏
我如此澎湃的心情
想傳達給你
請聽今天的點播
總有一天 我會在這條路上回頭
在和你相遇的 那一天的街道
莽莽撞撞的當時 和無法取代的現今
不管何時 只要走在這條路上 就能聽到你的聲音
I Dreaming on the Radio
我總是 在那裡看到明天
Dreaming on the Radio
Anytime Anywhere
I Listen to the radio yeah！
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你旋轉
我能做出全新的創造
只因你施了魔法
ＤＪ 我已戀上你
心靈隨著你搖擺
你隨口說出的話語
都會給我勇氣
ＤＪ 我正戀上你
心靈隨著你起伏
我如此澎湃的心情
想傳達給你
請聽今天的點播
dreaming on the radio
※翻譯後感
我開電視只看新聞耶．．．←糟糕的大人
（臺灣的新聞好刺激好獵奇好好看的說．．．）
「君に恋してんだＤＪ」和「君に恋したんだＤＪ」
用「て」和「た」有什麼不同？
現在進行式和完成式？（這裡是這樣翻譯的）
奇妙兔 '05/09/14
