2007年12月15日

翼になって

作詞:kyo
作/編曲:藤田宜久
歌: 菊丸英二(高橋広樹)
專輯: The Best of Seigaku Players VIII ‧Eiji Kikumaru
發行日: 2002.9.4



※日文歌詞

翼になって

寝転んだ芝生 ふわり浮くキモチ
サラサラと風に鳴る 向日葵のように…

「嫌な事あった?」いつの間にか君
僕の事見おろして微笑んでいる

まっすぐな飛行機雲 汗かいたジュース
そう!大切な瞬間は きっと こんな日常の中…

両手広げて 翼になって その気になって飛んじゃおーかな!?
上昇気流つかまえて 羽ばたきに胸焦がして
おかしな顔して 君を笑わして 何か楽しくて 何か嬉しくて
不思議だよね 嫌なこと 全部忘れてる

自転車に乗って 鼻歌歌って
坂道を登ったら 陽射しが優しい

待ち合わせ場所は大きな顔の石
時間まで1時間!何をしよーか?

人混の中 偶然君に気がついた
そう!大切な瞬間は きっと こんな日常の中…

両手広げて 翼になって その気になれば飛べちゃうかな!?
そして君の手を取って あの空へ弧を描いて
僕は舌出して 君をからかって 何か楽しくて 何か嬉しくて
不思議だよね 時間経つことも忘れてる

両手広げて 翼になって その気になって飛んじゃおーかな!?
上昇気流つかまえて 羽ばたきに胸焦がして
おかしな顔して 君を笑わして 何か楽しくて 何か嬉しくて
不思議だよね 嫌なこと 全部忘れてる



※英文拼音歌詞

tsubasa ni natte

nekoronda shibafu fuwari uku KIMOCHI
SARASARA to kaze ni naru himawari no you ni...

"iya na koto atta?" itsunomanika kimi
boku no koto mioroshite hohoende iru

massugu na hikoukigumo ase kaita JUUSU
sou! taisetsu na mono wa kitto konna nichijou no naka...

ryoute hirogete tsubasa ni natte sono ki ni natte tonjao- kana!?
joushou kiryuu tsukamaete habataki ni mune kogashite
okashi na kao shite kimi o warawashite nani ka tanoshikute nani ka ureshikute
fushigi da yo ne iya na koto zenbu wasureteru

jitensha ni notte hanauta utatte
sakamichi o nobottara hizashi ga yasashii

machiawase basho wa ookina kao no ishi
jikan made ichijikan! nani o shiyo- ka?

hitogomi no naka guuzen kimi ni ki ga tsuita
sou! taisetsu na toki wa kitto konna nichijou no naka...

ryoute hirogete tsubasa ni natte sono ki ni nareba tobechau kana!?
soshite kimi no te o totte ano sora e ko o egaite
boku wa shita dashite kimi o karakatte nani ka tanoshikute nani ka ureshikute
fushigi da yo ne jikan tatsu koto mo wasureteru

ryoute hirogete tsubasa ni natte sono ki ni natte tonjao- kana!?
joushou kiryuu tsukamaete habataki ni mune kogashite
okashi na kao shite kimi o warawashite nani ka tanoshikute nani ka ureshikute
fushigi da yo ne iya na koto zenbu wasureteru




※中文翻譯

展開雙翼

躺在草地上 心情也跟著愉快起來
風沙沙吹過我的頭髮 如吹過向日葵一般…

「有討厭的事嗎?」你不知何時出現
低頭看著我微笑

直直的飛機雲 果汁罐上的水滴
對!重要的瞬間 一定 是在這日常風景中…

將兩手張開 如翅膀一般 搞不好可以真的飛起來!?
追趕上升氣流 但對無法飛翔感到疑惑
我露出奇妙的表情 對著你微笑 總覺得好好玩 總覺得好愉快
真不可思議 討厭的事 全都忘掉了

邊騎腳踏車 邊哼小曲
奮力騎上斜坡後 陽光如此溫柔

約定的地方是有大臉的石頭
時間還有一小時!要做什--麼好呢?

在人潮之中 偶然發現你的身影
對!重要的瞬間 一定 是在這日常風景中…

將雙手張開 如翅膀一般 搞不好可以真的飛起來!?
然後要牽住你的手 一起在空中描出弧線
我吐出舌頭 對你做出鬼臉 總覺得好好玩 總覺得好愉快
真不可思議 都忘了時間的流動

將兩手張開 如翅膀一般 搞不好可以真的飛起來!?
追趕上升氣流 但對無法飛翔感到疑惑
我露出奇妙的表情 對著你微笑 總覺得好好玩 總覺得好愉快
真不可思議 討厭的事 全都忘掉了



奇妙兔 '05/09/15