作詞：Hassy
作曲：TAKAYOSHI
編曲：村上正芳
歌： 神尾アキラ (鈴木千尋)
專輯： The Best of Rival PlayersIII ‧Akira Kamio
發行日： 2003.1.22
※日文歌詞
PERFECT GAME
迫り来る闇をすり抜けて 静かに始まる運命の瞬間
飢えた瞳は刺激を求めて 加速する情熱のスピード
本能を掻き立てるGAME ムラサキの雨降らす欲望が
乾いた胸の奥に潜む まだ見ぬ可能性を呼び覚ます
リアルな毎日に 怯えるのは誰？
前人未到のヒストリー生み出せるはず
目覚めろ今こそリズムに乗るぜ!
軽くかわして 放つ！駆ける!奪い取る！
弾けろ鼓動に 燃え上がるユメ
誰にも 触れさせない CAN'T STOP GROWING THE DREAM
ドラマティックな展開へと 期待を蹴り上げて突き進むぜ
ぬるい風に浸る暇はない 決めてやる反逆のステージ
勝利の女神が 微笑むタイミング
見逃すテはないだろう？GET OUT OF MY WAY!
飛び散る野望にリズムに乗るぜ！
余裕かまして 誘う？魅せる？狙い撃つ？
気高き炎よ 充たされてゆけ
誰にも 止められない CAN'T STOP CRAZY HEART
目覚めろ今こそリズムに乗るぜ!
軽くかわして 放つ！駆ける!奪い取る！
弾けろ鼓動に 燃え上がるユメ
誰にも 触れさせない CAN'T STOP GROWING THE DREAM
飛び散る野望にリズムに乗るぜ！
余裕かまして 誘う？魅せる？狙い撃つ？
気高き炎よ 充たされてゆけ
誰にも 止められない CAN'T STOP CRAZY HEART
※英文拼音歌詞
PERFECT GAME
semarikuru yami o surinukete shizuka ni hajimaru unmei no toki
ueta me wa shigeki o motomete kasoku suru jounetsu no SUPIIDO
honnou o kakitateru GAME MURASAKI no ame furasu yokubou ga
kawaita mune no oku ni hisomu mada minu kanousei o yobisamasu
RIARU na mainichi ni obieru no wa dare?
zenjinmitou no HISUTORII umidaseru hazu
mezamero ima koso RIZUMU ni noru ze!
karuku kawashite hanatsu! kakeru! ubaitoru!
hajikero kodou ni moeagaru YUME
dare ni mo furesasenai CAN'T STOP GROWING THE DREAM
DORAMATHIKKU na tenkai e to kitai o keriagete tsukisusumu ze
nurui kaze ni hitaru hima wa nai kimete yaru hangyaku no SUTEEJI
shouri no megami ga hohoemu TAIMINGU
minogasu TE wa nai darou? GET OUT OF MY WAY!
tobichiru yabou ni RIZUMU ni noru ze!
yoyuu kamashite sasou? miseru? neraiutsu?
kedakaki honou yo mitasarete yuke
dare ni mo tomerarenai CAN'T STOP CRAZY HEART
mezamero ima koso RIZUMU ni noru ze!
karuku kawashite hanatsu! kakeru! ubaitoru!
hajikero kodou ni moeagaru YUME
dare ni mo furesasenai CAN'T STOP GROWING THE DREAM
tobichiru yabou ni RIZUMU ni noru ze!
yoyuu kamashite sasou? miseru? neraiutsu?
kedakaki honou yo mitasarete yuke
dare ni mo tomerarenai CAN'T STOP CRAZY HEART
※中文翻譯
PERFECT GAME
和緊迫的黑暗擦身而過 悄悄開始命運的瞬間
飢渴雙眼貪求刺激 情熱的速度正逐漸上升
挑動本能的GAME 與紫色之雨同時降臨的欲望
潛入乾硬的胸中 喚醒未知的可能性
誰會恐懼於 過度真實的每日？
此將創造出前人未至的歷史
清醒的瞬間就是現在跟著節奏前進吧！
與輕快的腳步共行 放下一切！奔跑！奪取所有！
伴隨加速的心跳 燃燒之夢
誰都 無法碰觸 CAN'T STOP GROWING THE DREAM
將往戲劇性展開的期望 踢飛 並突進
沒有沉浸在溫暖微風的時間 只有已決定的反叛舞台
勝利女神 微笑的時機
絕對跑不掉的？GET OUT OF MY WAY!
穿越飛散野心跟著節奏全速前進吧！
至於悠悠哉哉 受其邀約？迷惑？全力攻擊？
讓高傲的火燄 留在走過的路上
誰都 無法阻止 CAN'T STOP CRAZY HEART
清醒的瞬間就是現在跟著節奏前進吧！
與輕快的節奏共行 放下一切！奔跑！奪取所有！
隨著加速的鼓動 燃燒之夢
誰都 無法碰觸 CAN'T STOP GROWING THE DREAM
穿越飛散野心跟著節奏全速前進吧！
至於悠悠哉哉 受其邀約？迷惑？全力攻擊？
讓高傲的火燄 留在走過的路上
誰都無法阻止 CAN'T STOP CRAZY HEART
※翻譯後感
激可愛...
反正不管神尾做什麼都很可愛(對我來說)，所以他熱血起來也很可愛，鈴木千尋也把神尾的聲音配得很有感覺v
總而言之奇妙兔個人是極度溺愛神尾就是了-3-
先不管我的私心，這首歌非常有「戰場上的アキラ」的感覺，節奏也是會讓人心跳加速的快節奏，是一首會讓人直接聯想到「リズムに乗るぜ」的歌曲
我把歌詞的斷句和曲子配合，沒有斷句的地方一定要一口氣念完才有感覺
這樣的中文歌詞，有跟上神尾的節奏嗎？
奇妙兔 '04/12/12
