作詞：上田起士
作曲：Nieve
編曲：RUBBERSOUL PRODUCTION
歌： 柳蓮二（竹本英史）
專輯： The Best of Rival Players XVII ‧Renji Yanagi
發行日： 2004年5月12日
※日文歌詞
Dream to Remember
Leave me alone...yes, to be myself
胸に刻んだ heart beat 乾いた風の中
歩き出す終わりなき旅 答えを手に入れるまで
Race 永久に続く
Time goes by 刹那のメビウス
For dream to remember, never surrender
曖昧なままの現実はいらない
Dream to remember, now and forever
遥かなる未来も信じれば辿り着けるさ
交わす視線は so stay cool ありのままを映す
Raise 奇跡を越え
Side by side 駆け巡るヒカリ
For dream to remember, never surrender
運命の果てに真実があるなら
Dream to remember, now and forever
勝利への壁も簡単に越えてみせよう
For dream to remember, never surrender
曖昧なままの現実はいらない
Dream to remember, now and forever
遥かなる未来も信じれば辿り着けるさ
始まりの彼方へ rendezvous掴まえる 答えは innocence
※英文拼音歌詞
Dream to Remember
Leave me alone...yes, to be myself
mune ni kizanda heart beat kawaita kaze no naka
arukidasu owarinaki tabi kotae wo teniireru made
Race eikyuu ni tsuduku
Time goes by setsuna no MEBIUSU
For dream to remember, never surrender
aimai na mama no genjitsu wa iranai
Dream to remember, now and forever
harukanaru mirai mo shinjireba tadoritsukeru sa
kawasu shisen ha so stay cool arinomama o utsusu
Raise kiseki o koe
Side by side kakemeguru HIKARI
For dream to remember, never surrender
unmei no hate ni shinjitsu ga aru nara
Dream to remember, now and forever
shouri e no kabe mo kantan ni koete miseyou
For dream to remember, never surrender
aimai na mama no genjitsu wa iranai
Dream to remember, now and forever
harukanaru mirai mo shinjireba tadoritsukeru sa
hajimari no kanata e rendezvous tsukamaeru kotae wa innocence
※中文翻譯１
Dream to Remember
Leave me alone…yes, to be myself
刻在胸中的heart beat 乾渴的風之中
前往永不結束之旅 終點為得到答案那一瞬間
Race 永久持續
Time goes by 剎那的梅比烏斯之環
For dream to remember, never surrender
不需要模稜兩可的現實
Dream to remember, now and forever
即使是遙遠的未來 只要相信也能抵達
交錯的視線so stay cool 映照出如舊的世界
Raise 超越奇蹟
Side by side 交錯失速之光芒
For dream to remember, never surrender
要是命運的終結有著真實
Dream to remember, now and forever
擋在勝利之前的牆壁也能輕易超越
For dream to remember, never surrender
不需要模稜兩可的現實
Dream to remember, now and forever
即使是遙遠的未來 只要相信也能抵達
rendezvous在所有起始的彼方 只要得到手 答案終會是
innocence
※中文翻譯２
Dream to Remember
讓我獨自一人…是的，只留我一人
刻在胸中的心跳 乾渴之風中
前往永不結束之旅 直到得到答案為止
奔跑 持續永久
時序推移 剎那的梅比烏斯之環
只為殘留胸中之夢 永無放棄之日
不需要曖昧的現實
夢想刻印腦海 直到永久
即使是遙遠的未來 相信的話也能實現
交錯的視線依保持冷靜 映照出如舊的世界
奔跑 超越奇蹟
與之並行 極速的光芒
只為殘留胸中之夢 永無放棄之日
要是命運的終結有著真實
夢想刻印腦海 直到永久
擋在勝利之前的牆壁也能輕易超越
只為殘留胸中之夢 永無放棄之日
不需要模稜兩可的現實
夢想刻印腦海 直到永久
即使是遙遠的未來 相信的話也能實現
終點在所有起始的彼方 只要得到手 答案終會是
innocence
※注解
メビウス：梅比烏斯之環，代表無限(∞)
奇妙兔 '04/12/12
