作詞：津田健次郎、UZA
作曲：UZA
編曲：佐々木章
歌： 乾貞治(津田健次郎)
專輯： DISTANCE
發行日： 2004年7月28日
※日文歌詞
DISTANCE
それはまるであたり前のように
それは君と僕の心の中に
DISTANCE
DISTANCE
僕の声が空を飛ぶように
君が夢に今を描くように
DISTANCE
DISTANCE...
心の中にある 欠けたセカイ
混乱の暗闇が広がる 果て無く
隠された答えを ただそれだけを
求める視線の奥 ヒカリ？届かない...
それでも先にある モノを目指して
扉 開けよう きっと いつかこの手に 掴める
明日を...
刻んだ想いの 重さ抱き 乗り越えて行く
唯一つだけの 希望込めて 歩き出して行く
倒れ 傷ついても 残る欠片
今はただ 胸に信じて
立ちすくみ見渡す 欠けたセカイ
探し続けていたい ずっと ずっと...
※英文拼音歌詞
(待補)
※中文翻譯
DISTANCE
理所當然一般
你佔據我心中
DISTANCE
DISTANCE
當我的聲音響徹天空
你的夢想正在成形
DISTANCE
DISTANCE...
在心中 那缺少的碎片
混亂中 黑暗擴張 沒有盡頭
被藏起的答案 只有這個
詢問的視線深處 光芒？ 無法到達…
就算這樣 我仍朝著前方行進
門啊 打開吧 不管何時 一定能以這雙手 掌握
將明日…
記憶刻下 如此沉重 我將懷著這沉重 飛越而過
拾起那唯一的希望 邁開腳步
那傾倒 充滿傷痕的 被留下的碎片
是我心中唯一的光芒
待在原地尋找 缺少的破片
我將不斷尋找 一直 一直…
※翻譯後感
我一直覺得乾的歌都是電波系的．．．
請別要求我聽寫那些口白，也別要我解釋這首歌的歌詞意義 （人家是真的看不懂＝口＝！）
奇妙兔 '05/09/11
