作詞・作曲：UZA
編曲：高橋輸一
歌：不二周助(甲斐田ゆき)
專輯：Right by your side
發行日：2004年8月25日
※日文歌詞
Right by your side
水面を揺らした花は儚く
ゆえに激しく舞い散る
心の中ずっと あの日の君が
あの微笑みが 消えない 消せない
Time
君をいつまでも守りたかった
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
誰もがいつかきっと 旅立つことを
気づいてしまうから さよなら さよなら
Why?
時は刻まれる 永遠に
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
Still
僕を呼ぶ声が聞こえてくる
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
I'll be right by your side
For the rest of my life
※英文拼音歌詞
(待補)
※中文翻譯 1
Right by your side
搖曳水面的花朵生命如此短暫
因此激烈飄舞散落
但一直存在心中 那一日的你
那個微笑 不會消失 不讓它消失
Time
不管何時都想守護你
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
誰都會在某個時候 展開旅行
一但注意到時 就是再見 再見
Why?
時間刻畫著 於永遠之上
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
Still
請讓我聽到呼喚我的聲音
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
I'll be right by your side
For the rest of my life
※中文翻譯２
Right by your side
搖曳水面的花朵生命如此短暫
因此激烈飄舞散落
但一直存在心中 那一日的你
那個微笑 不會消失 不讓它消失
時間啊
不管何時都想守護你
不想現在就離開
從你的身旁
不想現在就離開
從你的身旁
誰都會在某個時候 展開旅行
一但注意到時 就是再見 再見
為什麼？
時間刻畫著 於永遠之上
不想現在就離開
從你的身旁
所以不想現在就離開
從你的身旁
靜下來吧
請讓我聽到呼喚我的聲音
不想現在就離開
從你的身旁
不想現在就離開
從你的身旁
所以不想現在就離開
從你的身旁
不想現在就離開
從你的身旁
我將陪伴在你身旁
度過我的餘生
※翻譯後感
這是我翻譯過最快的一首歌詞了...
還有，歌曲本身和CD封面那隻純黑不二
真是一點都搭不起來b
奇妙兔 '05/02/27
