2007年12月19日

TWO OF US~純白の羽~

作詞: 森由里子
作曲編曲: 水上裕規
REMIX:SPASM
歌: 田中洋平&田中浩平(樋口智恵子、三橋加奈子 )
專輯: THE BEST OF RIVAL PLAYERS ⅩⅩⅣ Yohei Tanaka & Kohei Tanaka
發行日:2005年3月24日



※日文歌詞

TWO OF US~純白の羽~

僕らは今 一対(ひとつ)の羽
ふたり並ぶとき
この空さえ翔けだし 羽ばたいて行く
ふたりは今 ひとつの風
誰とも違うよ
とてつもない絆の 不思議なパワー
見せてあげるよ 今すぐ
鼓動のスピードも同じさ
共に動く瞬間(とき)起こる嵐

同じ夢追うため きっと
そう 一緒に生まれたよ

僕らは今 奇跡の羽
夢の真ん中を
めがけて飛んで行ける 真っ白な羽
僕らは今 奇跡の風
心つながって
常識さえ越えてく 凄いバランス
見せてあげるよ 魔法を

絶妙すぎるこのリズムを
崩そうとしたって不可能だよ

同じ空見つめて ずっと
そう 一緒に駆けて来た

僕らは今 一対(ひとつ)の羽
ふたり並ぶとき
この空さえ翔けだし 羽ばたいて行く
ふたりは今 ひとつの風
誰とも違うよ
とてつもない絆の 不思議なパワー
見せてあげるよ 今すぐ

僕らは今 奇跡の羽
夢の真ん中を
めがけて飛んで行ける 真っ白な羽
僕らは今 奇跡の風
心つながって
常識さえ越えてく 凄いバランス
見せてあげるよ 魔法を




※英文拼音歌詞

TWO OF US~jyunbaku no hane~

bo ku ra ha i ma hi to tsu no ha ne
fu ta ri na ra bu to ki
ko no so ra sa e ka ke da shi ha ne ba ta i te i ku
fu ta ri ha i ma hi to tsu ka se
da re to mo chi ga u yo
to te tsu mo na i ki zu na no fu shi gi na ba wa
mi se te a ge ru yo i ma su gu
ko do u no su bi do mo o na ji sa
to mo ni u go ku to ki o ko ru a ra shi


o na ji yu me o u ta me ki tto
so u i ssyo ni u ma re ta yo


bo ku ra ha i ma ki se ki no ha ne
yu me no ma n na ka wo
me ga ke te to n de i ke ru ma sshi ro na ha na
bo ku ra ha i ma ki se ki no ka ze
ko ko ro tsu na ga tte
jyo u shi ki sa e ko e te ku su go i ba ta n su
mi se te a ge ru yo ma ho u wo


ze tsu myo u su gi ru ko no ri zu mu wo
ku zu so u to shi ta tte fu ka no u da yo


o na ji so ra mi tsu me te zu tto
so u i ssyo ni ku ke te ki ta


bo ku ra ha i ma hi to tsu no ha ne
fu ta ri na ra bu to ki
ko no so ra sa e ka ke da shi ha ne ba ta i te i ku
fu ta ri ha i ma hi to tsu ka se
da re to mo chi ga u yo
to te tsu mo na i ki zu na no fu shi gi na ba wa
mi se te a ge ru yo i ma su gu


bo ku ra ha i ma ki se ki no ha ne
yu me no ma n na ka wo
me ga ke te to n de i ke ru ma sshi ro na ha na
bo ku ra ha i ma ki se ki no ka ze
ko ko ro tsu na ga tte
jyo u shi ki sa e ko e te ku su go i ba ta n su
mi se te a ge ru yo ma ho u wo




※中文翻譯

TWO OF US ~純白之羽~

我們共有同一對翅牓
兩人在一起時
只要展翅 不管天空何處都能到達
我們皆為同一陣風
這股沒別人擁有
羈絆而生的奇妙力量
就讓他們見識吧

連心跳的速度都是共有
暴風隨著我們的行動產生

追逐同樣的夢 一直一直
對 我們永遠在一起

我們現在是奇跡之羽
在夢境之中
展開純白的翅膀自由飛行
我們現在是奇跡之風
心靈永繫一起
超越常理的無敵平衡
這魔法 就讓他們見識吧

這神妙的節奏
決不可能崩壞

看著同樣天空 一直一直
來 一起前進吧

我們共有同一對翅牓
兩人在一起時
只要展翅 不管天空何處都能到達
我們皆為同一陣風
這股沒別人擁有
羈絆而生的奇妙力量
就讓他們見識吧

我們現在是奇跡之羽
在夢境之中
展開純白的翅膀自由飛行
我們現在是奇跡之風
心靈永繫一起
超越常理的無敵平衡
這魔法 就讓他們見識吧