2008年2月28日

スパイラル

作詞:香坂知美
作/編曲:江口貴勅
歌:忍足侑士(木內秀信)
專輯:結晶
發售日:2005年2月26日



※日文歌詞

スパイラル

(忍足)違う だからいいんじゃない、そう
同じ…? ありえないから
熱くなる 冷たくもなれるね 守るのはバランス決めて

(向日)ダブルで強くなれる きっと 先と裏まで見つけてゆくから

(合)舞い上がって スパイラル (向日)そんな感情だけ
(合)溢れて重なる力でゆく
(合)渦巻いてく 組み合わせた (向日)螺旋を描いて
(合)二人で本気になろうか

(向日)単純…? 相手にしたいね、ほら
たぶん タイクツしのぎ
いい時間 はまってゆけばいい 攻めるのはスピード決めて

(忍足)ダブルで強くなるさ きっと 先と裏から掴んでゆくから

(合)跳び上がって スパイラル (向日)そんな心情なら
(合)空気を感じて信じてゆく
(合)渦巻いてく 組み合わせた (向日)感情重ねて
(合)二人で本気になれるね

【(忍足)あいつら ほんまにやる気あんのか? (向日)もっと 跳んでみそ】

(忍足)ダブルで強くなるさ きっと 【なぁ岳人】
(向日)計画(プラン)不埒に決めたらゆくから 【行くぜ侑士 (忍足)任しとき】

(合)跳び上がって スパイラル (向日)そんな心情なら
(合)空気を感じて高まってゆく
(合)渦巻いてく 組み合わせた (向日)感情重ねて
(合)二人で本気になろうか

(合)舞い上がって スパイラル (向日)そんな感情だけ
(合)溢れて重なる力でゆく
(合)渦巻いてく 組み合わせた (向日)螺旋を描いて
(合)二人で本気になろうか


※英文拼音歌詞

SPIRAL


chigau dakara iin ja nai, sou
onaji...? arienai kara
atsuku naru tsumetaku mo nareru ne
mamoru no wa BALANCE kimete

DOUBLE de tsuyoku nareru kitto
saki to ura made mitsukete yuku kara

maiagatte SPIRAL sonna kanjou dake
afurete kasanaru chikara de yuku
uzumaiteku kumiawaseta rasen wo egaite
futari de honki ni narou ka

tanjun...? aite ni shitai ne, hora
tabun taikutsushinogi
ii jikan hamatte yukeba ii semeru no wa SPEED kimete

DOUBLE de tsuyoku naru sa kitto
saki to ura kara tsukande yuku kara

tobiagatte SPIRAL sonna shinjou nara
kuuki wo kanjite shinjite yuku
uzumaiteku kumiawaseta kanjou kasanete
futari de honki ni nareru ne

DOUBLE de tsuyoku naru sa kitto
PLAN furachi ni kimetara yuku kara

tobiagatte SPIRAL sonna shinjou nara
kuuki wo kanjite takamatte yuku
uzumaiteku kumiawaseta kanjou kasanete
futari de honki ni narou ka

maiagatte SPIRAL sonna kanjou dake
afurete kasanaru chikara de yuku
uzumaiteku kumiawaseta rasen wo egaite
futari de honki ni narou ka


※中文翻譯 by 淺川 璇

(忍足)不一樣 那又有什麼關係
一樣…? 那是不可能的
可以興奮 也能夠冷靜透徹 要仔細斟酌防守

(向日)藉著雙打能夠變得更強 一定 因為能夠預見發展和結果

(合)飛舞而上的 螺旋 (向日)只依靠這種感情
(合)用重疊滿溢的力量
(合)捲起漩渦 合而為一 (向日)描繪出螺旋
(合)兩人一起全力以赴吧

(向日)單純…? 真想跟他交手看看、來吧
或許 正好可以打發時間
看準時機 攻擊全取決於速度

(忍足)藉著雙打能夠變得更強 一定 因為能夠掌握發展和結果

(合)跳躍而上的 螺旋 (向日)如果是這種心情
(合)感受氣流 相信自己的判斷
(合)捲起漩渦 合而為一 (向日)將感情重疊合一
(合)兩人也會認真起來吧

【(忍足)那些傢伙 真的有認真在打嗎? (向日)再跳的 高一點吧】

(忍足)藉著雙打能夠變得更強 一定【對吧岳人 】
(向日)既然蠻橫決定了計畫的話就上吧 要去囉侑士【(忍足)交給我吧】

(合)跳躍而上的 螺旋 (向日)如果是這種心情
(合)感受氣流 相信自己的判斷
(合)捲起漩渦 合而為一 (向日)將感情重疊合一
(合)兩人也會認真起來吧

(合)飛舞而上的 螺旋 (向日)只依靠這種感情
(合)用重疊滿溢的力量
(合)捲起漩渦 合而為一 (向日)描繪出螺旋
(合)兩人一起全力以赴吧

'06/07/19