2008年2月28日

HIDE & SEEK

歌:忍足侑士(木內秀信)
作詞:石川絵理
作曲:林田健司
編曲:竹中文一
專輯:結晶
發售日:2005年2月26日



※日文歌詞

HIDE & SEEK

千切れる吹き飛ぶ 風の喚声(こえ)に戯れて
眠れる砂の牙城に 焔は燃えているのか

Wizard その熱さ感染(うつ)して 挑んで壊して
何かを求めても 求めても 果てない

Running through all of days
太陽の軌道 潤む緋色 陥(お)ちる瞬間
影に潜む たぎる情熱 Hide & Seek
ほないってみよか

ウラハラな現実は 刹那すぎる

瞼を閉じるたび 浮かび上がる幻影(まぼろじ)は
遠い日 失くしたはずの 彷徨い出でた憧れ

Genius その強さ誘って 謀って砕いて
すべてを掴んでも 掴んでも 渇いた

Beating through all the time
太陽の鼓動 打ち鳴らして 息を凝らそう
解答(こたえ)何処に シッポは其処に Hide & Seek
ほな奪(と)ってみよか

Running through all of days
太陽の軌道 潤む緋色 陥(お)る瞬間
影に潜む たぎる情熱 Hide & Seek
ほないってみよか

まっさらな明日への 階なら

※中文翻譯 by 淺川 璇

HIDE & SEEK

散成破片隨之飛舞 被風的呼喚玩弄
在沉睡的砂之牙城裡 火焰是否正在燃燒

Wizard為那份灼熱所感染 挑戰並破壞
不論如何追求 如何追求 都沒有終點

Running through all of days
太陽的軌道 滋潤的緋紅 陷落的瞬間
潛伏於黑影之中 沸騰的情熱Hide & Seek
來吧要去一探究竟嗎

表裡不一的現實 太過於短暫

每當閉上雙眼 浮現出的幻影
是昔日 應該早已失去的 令人彷徨的憧憬

Genius為那份力量所吸引 算計並粉碎
就算掌握一切 掌握一切 卻依舊飢渴

Beating through all the time
將太陽的鼓動 敲響 呼吸幾乎凝結
解答在哪裡 提示正在此處Hide & Seek
來吧要搶奪過來嗎

Running through all of days
太陽的軌道 滋潤的緋紅 陷落的瞬間
潛伏於黑影之中 沸騰的情熱Hide & Seek
來吧要去一探究竟嗎

若是邁向嶄新明日的 階梯

'06/08/07