2008年2月28日

深呼吸 ~Dedicate to E~

#666600; color: #FFFFCC; }
歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
專輯:庭球祭限定CD



※日文歌詞

深呼吸 ~Dedicate to E~

見上げた空 心を満たしてゆく
耳を澄まし 風を聞いている

駆け抜けてく あの日見てた夢が
繋ぐ意味を”大切”にしたい

そう、この瞬間にも時間は流れているから
一歩一歩、感じながら歩いて欲しい・・・

ただ、君に伝えたいコト
幾つも数えながら・・・
深く深呼吸して
心を伝えよう
心を伝えよう

通り過ぎたレールの音に消えた
秘めた想い”特別”にしたい

そう、この瞬間にも途切れない輝きが
もっともっと続くように歩いていたい・・・

今、君に残したいモノ
幾つも数えながら
深く深呼吸して
心を伝えよう
心を伝えよう

今、君に残したいモノ
幾つも数えながら
深く深呼吸して
心を伝えよう

君に伝えたいコト
幾つも数えながら
深く深呼吸して
心を伝えよう
心を伝えよう


※中文翻譯

深呼吸~Dedicate to E~

抬頭仰望天空 讓其廣闊將心充滿
側耳傾輕 風的聲音迴響

請往前邁進 但那日讓你見到的夢
也希望能「珍惜」

是的,即使在那個瞬間時光也依然流逝
一步一步,希望你能邊感受邊前進…

但是,想傳達給你的東西
不管怎麼數都數不盡…
所以就深深地呼吸
以傳達心中
傳達到你心中

雖然隨著鐵軌震動的聲音遠去
也希望你能視為「特別」 胸中隱藏的情志

是的,即使在這個瞬間也散發出的光輝
希望你能保持著 持續往前進

現在,想留給你的東西
不管怎麼數都數不盡…
所以就深深地呼吸
以傳達心中
傳達到你心中

現在,想留給你的東西
不管怎麼數都數不盡…
所以就深深地呼吸
以傳達心中

想傳達給你的東西
不管怎麼數都數不盡…
所以就深深地呼吸
以傳達心中
傳達到你心中


※翻譯後感

怎麼說呢…
置鮎迷必聽的好聽歌曲!
置鮎的總受溫柔情歌模式依然健在,會聽到陶醉的一首歌

標題的中文是「深呼吸~獻給越前~」
歌詞…手塚真的有想這麼多嗎?(←失禮)
我也常有沒辦法把我的技能全教出去的遺憾
有種能感同身受的感覺呢,這種學長對學弟的心情

奇妙兔'04/08/21