2008年2月28日

YES

作詞:鳥海雄介
作曲:浅田 直
編曲:磯江俊道
歌:宍戸 亮(楠田敏之)
專輯:ZERO
發售日:2006年2月8日


※日文歌詞

YES

いつも いつも 探していた 居るべき場所 どこなのか
表情さえ、見つからない ユウウツな街角で
際限なく 流されてく カタチのない 夢の群れ
あふれすぎた ヒカリの中 自分を見失う

巡りあい すれ違う そのたびに 問いかける
馴れあいは clash out! イミテーションさ
…Please tell me true

遥かな空の下で 信じられるのは何だろう oh
いびつな仮面ならば 今すぐ 脱ぎ捨てよう oh
さぁ 切るのさ 錆びれた鎖を"YES"

明日への道 さまよわせる 数え切れぬ 甘い罠
戸惑わない うつむかない 強さを身につけたい

容赦のない 激しい時の波に 流されず
真実を believe in! 胸に抱いて
…Please sing a strong

輝く空に昇る 太陽よりも高く oh
弱さを叩き落せ 自由をつかみに行け oh
今 未来へ 掲げる言葉は "YES"

遥かな空の下で 信じられるのは何だろう oh
いびつな仮面ならば 今すぐ 脱ぎ捨てよう oh
輝く空に昇る 太陽よりも高く oh
弱さを叩き落せ 自由をつかみに行け oh
今 未来へ 掲げる言葉は "YES"


※羅馬拼音

YES

itsumo itsumo sagashiteita irubekibashou dokonanoka
hyoujyousae mitsukaranai yuuutsuna machikadode
saigennaku nagasareteku katachinonai yumenomure
afuresugita hikarinonaka jibunwomiushinau

meguriai surechigau sonotabini toikakeru
nareaiha clash out! IMITATIONsa
…Please tell me true

harukanasoranoshitade shinjirarerunohanandarou oh
ibitsunakamennaraba imasugu nugisuteyou oh
saa kirunosa sabiretakusariwo "YES"

asuhenomichi samayowaseru kazoekirenu amaiwana
tomadowanai utsumukanai tsuyosawominitsuketai

youshanonai hageshiitokinonamini nagasarezu
shinjitsuwo believe in! umenidaite
…Please sing a song

kagayakusoraninoboru taiyouyorimotakaku oh
yowasawotatakiotose jiyuuwotsukaminiyuke oh
ima miraihe kakagerukotobaha "YES"

harukanasoranoshitade shinjirarerunohanandarou oh
ibitsunakamennaraba imasugu nugisuteyou oh
kagayakusoraninoboru taiyouyorimotakaku oh
yowasawotatakiotose jiyuuwotsukaminiyuke oh
ima miraihe kakagerukotobaha "YES"



※中文翻譯 by 小拖

YES

總是一直在尋找 屬於自己的地方到底在那裡
甚至連表情也隱藏著 躲藏在憂鬱的街角
無止境被放任流走的未成形夢想
滿溢而出 在刺目的白光中迷失了自我

擦肩而過的邂逅 在那瞬間尋求答案
把友好clash out! 那只是假象而已
…Please tell me true

在遙遠的天空下 可以相信的是什麼 oh
如果戴著歪曲的面具的話 現在立刻就把它脫下丟棄吧 oh
來吧 將那生銹的鎖鏈切斷 "YES"

往明日的道路上 有著數之不盡 讓人彷徨的甜美陷阱
毫不迷惘 絕不低頭 想學習變得堅強

不被無情強烈浪濤沖走
相信真實! 把它緊記心中
…Please sing a strong

昇上光亮的天空 比太陽還要更高oh
把軟弱擊落 為了抓住自由而前進 oh
現在 往未來揭示的關鍵句是 "YES"

在遙遠的天空下 可以相信的是什麼 oh
如果戴著歪曲的面具的話 現在立刻就把它脫下丟棄吧 oh
昇上光亮的天空 比太陽還要更高oh
把軟弱擊落 為了抓住自由而前進 oh
現在 往未來揭示的關鍵句是 "YES"


小拖2008.7.25
teni_toffee☆ymail.com(☆=@)