2008年2月28日

Everyday

詞曲:浅田直
編曲:DRAGONFLY
歌:千石清純 (鳥海浩輔)
專輯:Everyday
發售日:2005年8月17日


※日文歌詞

Everyday

波にのまれる 夢を見た
Hey hey hey Rescue me! Baby now!
声にならない 叫び声で
Hey hey hey Hey hey! Baby now!

ナンデこんなに
走りつづけてるのか
いつかきっと
無限の未来 抱きしめたい

快感 実感 瞬間 発汗
どんなになっても Everday
最終点がまっている
キミのすぐそばで

Sunday Monday Tuesday Wednesday
走りつづけてく Everyday
限界を超えてゆく
スピードのなかで

ビルの谷間に 迷い込んだ
Hey hey hey Rescue me! Baby now!
ヒミツの出口を 教えてくれ
Hey hey hey Hey hey! Baby now!

ナンデこんなに
窮屈な毎日
いつもずっと
ビミョウな愛で ごまかして

密会 撤回 十戒 厄介
何かが待ってる Station
最大級の雑踏に
吸い込まれてく

Fashion Passion Mission Question
街にまぎれこむ Station
存在をさらけだす
プライドをもって

どこか遠く
行き先は I don't Know
ためらわずに
無限の未来 抱きしめたい

快感 実感 瞬間 発汗
どんなになっても Everday
最終点がまっている
キミのすぐそばで

Sunday Monday Tuesday Wednesday
走りつづけてく Everyday
限界を超えてゆく
スピードのなかで


※中文翻譯

Everyday

Hey hey hey Hey hey! Baby now!
夢見被海浪吞噬
Hey hey hey rescue me! Baby now!
發不出聲音 喊著
Hey hey hey Hey hey! Baby now!

為什麼要這樣子
一直奔跑呢
總有一天一定
想要去擁抱無限的未來

快感 真實感 瞬間 發汗
不論怎麼樣的 Everyday
只要在終點等我
就會立刻到你身邊

Sunday Monday Tuesday Wednesday
不斷奔跑的 Everyday
在超越極限的速度中

在大樓的山谷間迷了路
Hey hey hey rescue me! Baby now!
告訴我秘密的出口吧
Hey hey hey Hey hey! Baby now!

為什麼會過著這麼樣
不自由的每一天
一直都被微妙的愛給唬弄過去了

密會 撤回 十戒 麻煩
等待著什麼的Station
被擁擠的人群
淹沒了

Fashion Passion Mission Question
沒入城市中的 Station
突顯出存在
懷抱著驕傲

接下來會到哪個遠方
去向 I don’t know
沒有猶豫
想抱住無限的未來

快感 真實感 瞬間 發汗
不論怎麼樣的 Everyday
只要在終點等我
就會立刻到你身邊

Sunday Monday Tuesday Wednesday
不斷奔跑的 Everyday
在超越極限的速度中


※翻譯後感

讓我嫁給你吧,千石~~!!(大心)
雖然我知道和你這種男生在一起一定會吃醋到死
但是為什麼只要聽你的歌就覺得你一定會給女生幸福呢!╭(′▽`)╯**

而且明明這首歌,非常的腥膻色…(笑)
去卡啦OK唱這首歌時 ,友人似乎對這歌詞感到不可思議的…下流?XD

到底要做什麼事才會又有快感和真實感
然後瞬間發汗的?(認真)


很愛千石的甜蘋果2008.6.28