2008年2月28日

抱きしめてしまいそうさ

詞曲:UZA
編曲:夕陽隼
歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
專輯:抱きしめてしまいそうさ
發售日:2005年10月7日



※日文歌詞

抱きしめてしまいそうさ

This is my song for you
君のもとへ届けたいよ melody
This is my love for you
ふたりならば永遠になれる

それでいて君は特別に
生き方を変えたりはしない
後悔や反省の日々は
だからこそ君らしくもある

「明日になればきっと変われるから」
不安なんか無い もう大丈夫さ

抱きしめてしまいそうさ
そんな風に君が笑うから
ひとりにはしないさ
絶対に君を離したくはない

言いかけた言葉の続きを探してる
あの日からずっと
根も葉もない噂話を気にしてる
俺らしくもない

変えるべき物事を邪魔してる
弱い自分に サヨナラを言えよ

抱きしめてしまいそうさ
そんな風に涙見せるから
何が起きたって
絶対に君を守ってあげるよ

抱きしめてしまいそうさ
そんな風に君が笑うから
ひとりにはしないさ
絶対に君を離したくはない

This is my song for you
君のもとへ届けたいよ melody
This is my love for you
ふたりならば永遠になれる

This is my song for you
君のもとへ届けたいよmelody


※中文翻譯

將你緊擁懷中

This is my song for you
真希望能傳到你身邊 melody
This is my love for you
只要兩人在一起 這即是永遠

就因為你是你 才會如此特別
就算每天都在後悔及反省
也不需改變自己的生存方式
這樣才有你的風格

「當明天到來,一定就能改變」
不需感到不安
沒問題的

多想將你緊擁懷中
因為這樣你就會露出笑容
不會讓你一個人
我絕對不會離開你

不停想著下一句對話
這才注意到 從那天開始 我就一直
談論著沒有根據的流言
這根本不像我了

阻擾本應改變的事物
想對這樣軟弱的自己
說聲再見

多想將你緊擁懷中
因為這樣你才讓我看見你的眼淚
不管發生什麼事
我一定會守護著你

多想將你緊擁懷中
因為這樣你就會露出笑容
不會讓你一個人
我絕對不會離開你

This is my song for you
真希望能傳到你身邊 melody
This is my love for you
只要兩人在一起 這即是永遠

This is my song for you
真希望能傳到你身邊 melody

奇妙兔 '06/05/25